Vertaling van "grand magasin devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste
department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium

président de grand magasin [ présidente de grand magasin ]
department store president

gérant de grand magasin [ gérante de grand magasin ]
department store manager

grand magasin | magasin à rayons
department store | departmental store

grand magasin junior | magasin à rayons multiples
department store | down-market

grand magasin | magasin à rayons multiples | magasin à rayons
department store

Magasins de détail à succursales et les grands magasins, 19--
Retail Chains and Department Stores, 19--

grand magasin de rabais
discount department store

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais maintenant que le raccordement permanent devrait être inauguré en grandes pompes le 1er juin, les gens du Nouveau-Brunswick pourront aller magasiner le samedi à l'Île-du-Prince-Édouard.
However, now that the Fixed Link is scheduled to have a big gala opening on June 1, New Brunswickers will be able to drive over on Saturday and shop in Prince Edward Island.

Nous croyons que le vin canadien devrait occuper la plus grande partie des tablettes des magasins de boissons alcoolisées, non pas par obligation, mais parce que les Canadiens préfèrent le vin canadien et l'exigent.
We believe that Canadian wine should occupy the majority of the shelf space in our domestic liquor outlets, not because stores are forced to do so but because Canadians prefer Canadian wine and demand it.

Certains ont avancé l'argument que, par exemple, quelqu'un qui conduit un camion pour le compte d'un grand magasin de détail devrait tomber sous le coup de la législation en vigueur pour le temps de travail dans les commerces de détail, et que seuls les vrais transporteurs devraient tomber sous le coup de la législation relative au secteur des transports.
The case was argued that, for instance, somebody driving a lorry for a large retail store should be included in retail-type legislation for working time, and only genuine transport workers are now going to fall exclusively within the transport sector.

Par ailleurs, la différence observée entre le prix moyen d'un bien acheté dans un marché ou un bazar - où de tels marchandages sont souvent de mise - et le prix du même bien vendu dans un autre type de commerce, tel qu'un grand magasin, devrait normalement être traitée comme reflétant une différence de qualité attribuable à des conditions de vente différentes.
On the other hand, the difference between the average price of a good purchased in a market or a bazaar, where such bargaining often occurs, and the price of the same good sold in a different type of retail outlet, such as a department store, should normally be treated as reflecting differences in quality due to different sales conditions.

Compte tenu de la situation concurrentielle actuelle dans le secteur de la vente au détail de produits alimentaires en Irlande et de la présence de sociétés bien implantées telles que Dunnes, Wellworth, Superquinn, et des contraintes concurrentielles découlant en particulier de la possibilité qui existe pour les grandes chaînes étrangères de magasins d'alimentation de s'implanter sur le marché irlandais, l'acquisition ne devrait pas créer ou renforcer une position dominante au sens du règlement sur les concentrations.
In the light of the current competitive situation in the retail sector in Ireland and the presence of well-established companies such as Dunnes, Wellworth, Superquinn, and the competitive constraints exerted in particular by the potential for large outside retail chains to enter into the Irish market, the acquisition should not create or strengthen a dominant position within the meaning of the Merger Regulation.

Je parle là, par exemple, des magasins Chapters. Étant donné que le prix des télécommunications varie en fonction de la distance, la présence de plus en plus grande d'Internet devrait, pour vos adhérents, être un facteur de démocratisation au niveau de la distribution.
With the depth of distance as a determinant in the cost of telecommunications and with the increasingly pervasive nature of the Internet, wouldn't that represent a democratization of the distribution side for your members?