Traduction de «grand livre général régularisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand livre général régularisé
accrued general ledger

grand livre général | grand livre | GLG
general ledger | GL

grand livre général [ GLG | grand livre ]
general ledger

compte réclamations du grand livre général
general ledger claims account

Grand livre général du receveur général
Receiver General-General Ledger

grand livre général
general ledger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les données du grand livre des comptes sont conservées et organisées de manière à justifier le contenu de chacun des comptes repris à la balance générale des comptes.
1. The data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.

L'année 2007 a été celle de grandes réalisations pour la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs: elle a été marquée par l'adoption du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) et du livre blanc «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013».
2007 was a year of major policy achievements for the Health and Consumer Protection Directorate-General, as it was marked by the adoption of the Second Programme of Community Action in the Field of Health (2008-13) and of the White Paper “Together for Health, a Strategic Approach for the EU 2008-2013”.

(i) le grand livre général ou tout autre livre d’inscriptions définitives renfermant le sommaire des transactions d’une entreprise d’une personne (autre qu’une société), reportées d’une année à l’autre, et
(i) the general ledger or other book of final entry containing the summaries of the year-to-year transactions of a business of a person (other than a corporation), and

(ii) les accords ou contrats spéciaux nécessaires à la compréhension des inscriptions du grand livre général ou de tout autre livre d’inscriptions définitives mentionné au sous-alinéa (i),
(ii) any special contracts or agreements necessary to an understanding of the entries in the general ledger or other book of final entry referred to in subparagraph (i),

(v) les accords ou contrats spéciaux nécessaires à la compréhension des inscriptions du grand livre général ou de tout autre livre d’inscriptions définitives mentionné au sous-alinéa (iv),
(v) any special contracts or agreements necessary to an understanding of the entries in the general ledger or other book of final entry referred to in subparagraph (iv),

(iv) le grand livre général ou tout autre livre d’inscriptions définitives renfermant le sommaire des transactions d’une société, reportées d’une année à l’autre, et
(iv) the general ledger or other book of final entry containing the summaries of the year-to-year transactions of a corporation, and

Un des principes de la SIF c'est que chaque ministère doit tenir ses propres dossiers et préparer un grand livre général qui est ensuite intégré dans le grand livre général de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
Under FIS, a principle of FIS is that each department must maintain its own records and prepare a general ledger, and then transfer the general ledger to Public Works and Government Services Canada.