Vertaling van "grand journal indépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal des transactions communautaire indépendant | Journal des transactions de l'Union européenne | CITL [Abbr.]
Community independent transaction log | Community transaction log | European Union transaction log | CITL [Abbr.] | EUTL [Abbr.]

journal à grand tirage [ journal à grande diffusion ]
newspaper in general circulation [ newspaper of general circulation ]

journal de grand format
standard newspaper

journal grand public
general readership newspaper

quotidien grand public [ quotidien populaire | journal grand public quotidien ]
daily mainstream newspaper

SGF - Grand livre général, pièce de journal (Finances)
FMS - General Ledger Journal Voucher (Financial)

journal grand format
broadsheet

journal-grand livre | livre synoptique
combined journal and ledger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bons propriétaires responsables, surtout ceux qui possèdent de nombreux journaux, doivent être conscients qu'ils peuvent mieux servir l'intérêt public en déléguant une grande partie de leurs pouvoirs et en accordant une grande indépendance à chaque journal et à leurs journalistes.
Good, responsible owners — particularly those owning multiple outlets — should be aware that they can best serve the public interest by delegating much of their authority and by giving independence to the individual media and journalist.

On raconte que M. Dennis, dont le père et le grand-père étaient sénateurs, a refusé à trois reprises une nomination au Sénat par peur de compromettre l'indépendance de son journal, une indépendance que la longue et riche histoire des quotidiens de la Nouvelle-Écosse n'avait pas connue auparavant.
The son and grandson of a senator, he was reported to have turned down an appointment to the Senate on three separate occasions for fear that such an appointment would jeopardize the independence of his newspaper, an independence that was, prior to his time, unknown in the long and colourful history of daily newspapers in Nova Scotia.

E. considérant que tous les comptes financiers du plus grand journal indépendant, Narodnaja Wolja, ont été gelés par les autorités, bloquant ainsi toute l'activité du journal,
E. whereas all the financial assets of the largest independent newspaper "Narodnaja Wolja" have been frozen by the authorities, thereby putting an end to all the newspaper's activities,

E. considérant que tous les comptes financiers du plus grand journal indépendant, Narodnaja Wolja, ont été gelés par les autorités, bloquant ainsi toute l'activité du journal,
E. whereas all the financial assets of the largest independent newspaper ‘Narodnaja Wolja’ have been frozen by the authorities, thereby putting an end to all the newspaper's activities,

2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration après publication d'un appel à manifestation d'intérêt dans le Journal officiel de l'Union européenne et dans un grand journal de chaque État membre.
2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, following the publication of a call for expression of interest in the Official Journal of the European Union and in one major newspaper in every Member State.

B. déplorant la prise de contrôle de Studio BTV et le refus de permettre l'impression du plus grand journal indépendant "Blic”, lequel avait décidé de publier un éditorial de Lord Russell-Johnston, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la liberté des médias dans le monde et notamment en Serbie,
B. deploring the takeover of Studio BTV and the refusal to print the largest independent newspaper, "Blic" because of its decision to publish an editorial by the President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, Lord Russell-Johnston, on freedom of the media in the world, and especially in Serbia,

B. déplorant la prise de contrôle de Studio BTV et le refus de permettre l'impression du plus grand journal indépendant "Blic", lequel avait décidé de publier un éditorial de Lord Russel-Johnston, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, sur la liberté des médias dans le monde et notamment en Serbie,
B. deploring the takeover of Studio BTV and the refusal to print the largest independent newspaper, ‘Blic’ because of its decision to publish an editorial by the President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, Lord Russel-Johnston, on freedom of the media in the world, and especially in Serbia,

Le sénateur Tkachuk : Il y avait le 29 mars sur le site Web de l'Association internationale pour l'échange de droits d'émission un extrait d'un article du journal britannique The Independent intitulé « Mauvais coup pour le combat de la Grande-Bretagne contre les changements climatiques parce que l'objectif d'émissions n'a pas été atteint ». Voici ce qu'on y disait :
Senator Tkachuk: The International Emissions Trading Association website on March 29 quoted an article from Britain's newspaper The Independent entitled, ``Blow for Britain's fight against climate change as emissions target is missed'' that states: