Traduction de «grand emprunt européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grand Prix européen Tourisme et Environnement
European Prize for Tourism and Environment

très grand télescope européen
Very Large Telescope | VLT [Abbr.]

grand espace européen
grand European area

Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]

Accord européen du 15 novembre 1975 sur les grandes routes de trafic international [ AGR ]
European Agreement of 15 November 1975 on Main International Traffic Arteries [ AGR ]

Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes
European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

Réunion spéciale sur l'application de l'Accord européen sur les grandes routes de trafic international
Ad Hoc Meeting of Experts on the Implementation of the Agreement on Main International Traffic Arteries

Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]
European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]

Accord européen du 1er février 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes [ AGTC ]
European Agreement of 1 February 1991 on Important International Combined Transport Lines and Related Installations [ AGTC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. invite les États membres, et notamment ceux qui font partie de la zone euro, à étudier la possibilité d'un grand emprunt européen bénéficiant de la garantie commune des États membres;
16. Invites the Member States, and in particular those belonging to the euro area, to examine the possibility of a major European loan guaranteed jointly by the Member States;

J'ai proposé de créer des emprunts obligataires européens destinés au financement de projets, en vue de financer les grands projets européens.
I have proposed to develop EU project bonds to finance major European projects.

Il serait peut-être temps de comprendre qu'à côté d'un budget ordinaire, il faut un budget extraordinaire pour faire des emprunts financés par un grand emprunt européen qui permettrait les investissements.
Perhaps it is time we realised that alongside the ordinary budget, we need an extraordinary budget to make loans financed by a major European loan, which would permit investment.

Néanmoins, dans l’immédiat et face aux carences des finances européennes actuelles et de celles des principaux États membres contributeurs nets, je m’interroge si le moment n’est pas venu de mettre en place un grand emprunt européen d’investissement pour financer toutes les grandes infrastructures (espace, autoroutes, réseau ferré à grande vitesse, technologies de communication, ports, aéroports, etc.) nécessaires au développement économique et au progrès social.
Nevertheless, in the immediate future and in view of the current deficiencies in European finances and those of the main net contributing Member States, I wonder whether the time has come to set up a great European investment loan in order to fund all of the major infrastructures (space, motorways, high-speed railways, communication technologies, ports, airports, and so on) which are necessary for economic development and social progress.

Je me rappelle toujours ce que disait Jacques Delors : il nous faut un grand emprunt européen pour de grands travaux.
I still remember what Jacques Delors used to say: we need a great European loan in order to carry out great work.

Ce programme-cadre sera mis en œuvre par 12 grandes banques internationales qui seront chargées de placer ces emprunts auprès des investisseurs européens et internationaux (voir liste en annexe).
The programme will be implemented by twelve large international banks (see attached list), which will be responsible for placing the bonds with European and international investors.

Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen en charge des affaires économiques, monétaires et financières, signe avec 12 grandes banques internationales un programme-cadre d'emprunts de deux milliards d'euros.
Yves-Thibault de Silguy, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs, sign a framework programme with twelve large international banks for borrowing totalling 2 billion euros.

En effet, ce grand emprunt européen répond à l'attentedu marché qui réclame depuis longtemps une opération dont la taille lui permette de servir de référence ("benchmark"). La Commission, a encore dit M. Matutes, espère vivement que les opérateurs en tirent maintenant le meilleur parti dans l'intérêt de la stabilité du marché en Ecu et de l'intégration monétaire en Europe.
Mr MATUTES expressed the Commission's hope that operators would make the most of the opportunity offered, in the interests of stability on the ECU market and of monetary integration in Europe.

Je constate que, déjà maintenant, les grands pays asiatiques et européens se préparent tranquillement à emprunter cette route.
It is interesting to me that the big Asian and European countries are quietly already making their preparations for using that route.