Traduction de «grand empressement envers » (Français → Anglais) :

Je suis persuadé que tous les partis auraient fait preuve du plus grand empressement envers le ministre, s'il avait choisi de respecter la Chambre et de faire son annonce ici même.
I am certain that all parties would have extended every courtesy to the minister if he had chosen to respect the House and make his announcement here.

Par son dévouement envers les démunis et son empressement à aider les malades et à promouvoir les droits des minorités, elle a été une grande source d'inspiration pour l'ensemble des Canadiens.
Her devotion to helping the poor, caring for the sick and advancing minority rights are fine examples for all Canadians.