Traduction de «grand démocrate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]

Parti populaire social-démocrate | Parti populiste social démocrate | Parti social-démocrate populiste | PPSD [Abbr.] | PSDP [Abbr.]
Social Democratic Populist Party | SDPP [Abbr.] | SHP [Abbr.]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]
Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Démocrates Suisses [ DS ]
Swiss Democrats [ SD ]

Groupe démocrate-chrétien | Groupe PDC [ C ]
Christian Democrat Group | Christian Democrats | CVP Group [ C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis bien sûr déçu que les députés du NPD ne se joignent pas au Bloc québécois, eux qui disent former l'extrême gauche de cette Chambre, les grands démocrates, les grands défenseurs des travailleurs, des gens associés aux centrales syndicales.
Of course I am very disappointed that the NDP has decided not to support the Bloc Quebecois on this issue, especially since it claims to represent the extreme left wing in this House. That party claims to be the great democrat, to speak on behalf of workers.

Il s'agit d'une initiative de mon collègue néo-démocrate de Burnaby—Douglas, un parlementaire rigoureux et efficace, et surtout un grand démocrate.
This initiative was put forward by my NDP colleague from Burnaby—Douglas, a meticulous and effective parliamentarian, and a champion of democracy.

Martin, nous sommes de grands démocrates, tu as respecté la démocratie, nous aussi.
Martin, we are proper Democrats – you respect democracy and so do we.

L’application de la doctrine de la souveraineté limitée, si chère au grand démocrate Brejnev, les chars étant remplacés par les sanctions financières.
This is an application of the doctrine of limited sovereignty that was so close to the heart of that great democrat Brezhnev, except instead of tanks we have financial penalties.

Nous rencontrons d’énormes problèmes au niveau de nos concitoyens qui sont de grands démocrates et que nous risquons de mettre dans le camp des populistes.
We are encountering enormous problems when it comes to our fellow citizens, who are proper democrats, and who we are risking giving over to the populist camp.

En agissant de la sorte, ces mêmes grands démocrates européens font tout ce qui est en leur pouvoir pour s'assurer que nos citoyens n'aient aucune chance d'exprimer leur opinion concernant la pseudo constitution et la possible adhésion de la Turquie.
In this way these same great European democrats make every effort to ensure that our citizens do not have the chance to express their opinions regarding both the pseudo-Constitution and the possible accession of Turkey.

M. Crête: Monsieur le Président, je vais rejoindre le ministre sur quelque chose d'intéressant, c'est que si le premier ministre est effectivement un bon démocrate, un grand démocrate, il n'a qu'à affirmer de nouveau sa position.
Mr. Crête: Mr. Speaker, I have an interesting proposal for the minister. If, as he claims, the Prime Minister is indeed a good and great democrat, then let us hear him reassert his position.

Il y a donc de grands démocrates et de moins grands démocrates, pour ne pas dire de petits démocrates.
There are great democrats, not so great democrats and, dare I say, petty democrats.

Le Bloc québécois, tout comme l'Assemblée nationale, tient à souligner aujourd'hui la mémoire d'un grand homme d'État et d'un grand démocrate qui a marqué à tout jamais l'histoire du Québec en favorisant l'essor de la conscience collective de tout un peuple.
Today, the Bloc Quebecois, along with the National Assembly, wants to pay tribute to a great statesman and democrat who forever marked Quebec's history by promoting the growth of the collective conscience of an entire people.