Le grand défi à relever, à présent, me semble être de réussir à faire en sorte que ce qui est, en soi, une bonne nouvelle pour la démocratie ne se transforme pas, de fait, en drame pour le peuple ukrainien en provoquant, sinon la partition du pays, du moins le réveil des nationalismes et la résurgence de clivages ethniques qui nous ramèneraient au temps de l’Empire russe ou de l’Empire austro-hongrois.
It strikes me that the great challenge now is to ensure that what is intrinsically good news for democracy is not in fact transformed into a tragedy for the Ukrainian people, by resulting if not in the partition of the country, then at least in renewed stirrings of nationalism and a resurgence of splits down ethnic lines, which would take us back to the periods of the Russian or Austro-Hungarian empires.
