Vertaling van "grand de structures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structures regroupées [ structures en groupe | obstacle de grande dimension ]
extended obstruction

structure à longue portée [ structure de grande portée ]
long-span structure

structure du muscle grand pectoral
Pectoralis major muscle, NOS

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
Accident to manned kite in collision with tall structure

L'évolution des structures financières des grandes entreprises canadiennes
The Evolution of the Financing Structure of Major Canadian Companies

panneau de grandes particules | panneau gaufré | panneau structural
waferboard | structural board

panneau de grandes particules orientées | panneau à copeaux orientés | panneau structural orienté | panneau OSB
oriented strandboard | OSB | strandboard | oriented structural board | oriented strand panel

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

état de grand mal épileptique
Grand mal status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étendre à toute cette zone les bénéfices d'échanges intenses et équilibrés avec une Union à vingt-cinq en intégrant ces pays dans un espace fondé sur des valeurs communes et dans un grand marché structuré par des réseaux interconnectés et par des normes communes, est un immense défi.
Extending the benefits of intensive and balanced trade with a 25-member EU to the whole of this area by integrating these countries into an area founded on common values and a larger market structured by interconnected networks and common rules and standards is an enormous challenge.

Les États membres présentent une grande diversité en termes de richesse relative, de structure industrielle, de bouquet énergétique, de parc immobilier, d'intensité en carbone et en énergie, de ressources renouvelables exploitables, et enfin de structure sociale.
Member States are very diverse in terms of comparative wealth, industrial structure, energy mix, building stocks, carbon and energy intensity, exploitable renewable resources, and social structure.

Quant au traitement des déchets solides, des structures de gestion intégrée ont été mises en place afin d'assurer une plus grande couverture en termes de surface et de population desservie, chaque structure englobant plusieurs municipalités et se chargeant de la collecte et du recyclage des déchets.
For solid waste treatment, integrated management systems allowing for a greater coverage in terms of area and population served created, each one serving several municipalities and covering waste collection and recycling were introduced.

Au Yukon, nous avons effectivement conclu des accords d'autonomie gouvernementale et les premières nations collaborent comme il faut à l'établissement de collectivités qui soient suffisamment grandes pour structurer d'importants modèles de gouvernement qui aideront à assurer l'avenir de leurs populations.
First Nations are joining together in appropriate ways to build communities that are large enough to have the capacity to structure important models of governance that will help build a strong future for their people.

Dans le cadre de la directive «Habitats» a été mis en place Natura 2000, le plus grand réseau structuré de zones protégées au monde. Celui-ci compte plus de 26 000 sites dans les 27 États membres et couvre près de 18 % de la superficie de l'Union européenne.
Under the Habitats Directive, the world's largest coherent network of protected areas — Natura 2000 — was established, consisting of more than 26.000 sites in all 27 Member States and covering nearly 18 % of the EU territory.

Le présent accord énonce des prescriptions minimales visant à faciliter la conciliation des responsabilités professionnelles et familiales des parents qui travaillent, compte tenu de la diversité de plus en plus grande des structures familiales, dans le respect de la législation, des conventions collectives et/ou de la pratique nationales.
This agreement lays down minimum requirements designed to facilitate the reconciliation of parental and professional responsibilities for working parents, taking into account the increasing diversity of family structures while respecting national law, collective agreements and/or practice.

Les résultats de cet organisme sont pourtant sans équivoque: gestion serrée, 12 grands projets structurants et 10 000 emplois spécialisés.
Yet this organization has an impressive track record: tight management, 12 major structuring projects and 10,000 specialized jobs.

Le projet sera co-financé par la Banque africaine de développement (BAD) et l'Agence française de développement (AFD) ; il témoigne ainsi de l'excellente coopération entre trois bailleurs de fonds des plus actifs dans le financement de grands projets structurants en région méditerranéenne.
The project will be co-financed by the African Development Bank (AfDB) and the Agence Française de Développement (AFD), underlining the excellent cooperation between these three major players in the financing of large-scale infrastructure projects in the Mediterranean region.

(2) Le programme-cadre est structuré en trois grands blocs d'actions: "concentrer et intégrer la recherche communautaire", "structurer l'Espace européen de la recherche" et "renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche"; le deuxième de ces axes devrait être mis en oeuvre par le présent programme spécifique.
(2) The framework programme is structured in three main blocks of activities, "focusing and integrating Community research", "structuring the European Research Area" and "strengthening the foundations of the European Research Area", the second of which should be implemented by this specific programme.

Et dans la mise en oeuvre des seconds, cette autre mission fondamentale de l'éducation qu'est la promotion de l'épanouissement individuel et des valeurs de la citoyenneté, est loin d'être oubliée. A côté des grands programmes structurés de coopération et d'échanges en matière scientifique et d'éducation, la Commission a par ailleurs récemment pris plusieurs initiatives résolument orientées vers les aspects proprement culturels de la connaissance.
In addition to the major structured cooperation and exchange programmes on science and education, the Commission also recently undertook a number of measures deliberately directed towards the specifically cultural aspects of knowledge.