Traduction de «grand connaisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaisseur
connoisseur

connaisseur de la Bible
bible authority

connaisseurs du café [ gourmets du café ]
jitterati

foule de connaisseurs du baseball
baseball-wise crowd

connaisseur
cognoscente

connaisseur de livres
bibliognost

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Festival international du film de Toronto nous donne une chance extraordinaire de présenter cela au monde entier tout en nous permettant de faire connaître nos installations remarquables, nos artisans talentueux dans l'industrie et notre auditoire grand connaisseur.
The Toronto International Film Festival affords us an outstanding opportunity to present that to the world while at the same time it provides us with a forum to display our outstanding facilities, talented industry workers and extremely knowledgeable audience.

Au nom du ministère de l'Énergie et des Mines de ma province, je suis heureux de pouvoir vous présenter un aperçu de la situation du gaz naturel en Colombie-Britannique. Permettez-moi de dire que c'est aussi un grand plaisir de voir ici le sénateur Neufeld, un très grand connaisseur du secteur du gaz naturel de la province.
I am happy to present on behalf of the B.C. Ministry of Energy and Mines an overview on natural gas development in British Columbia to the Standing Senate Committee on Energy and Environment and Natural Resource.

M. Paul Heinbecker: Le sénateur Biden est un grand connaisseur.
Mr. Paul Heinbecker: Senator Biden is a very knowledgeable person.

Comme le dit Enric Canut, grand connaisseur des fromages espagnols, en général, «partout en Espagne, quand on dit afuega'l pitu, soit les gens n'ont pas idée de quoi il s'agit ou, s'ils le savent, il est inutile d'ajouter le moindre adjectif complémentaire: c'est un fromage asturien».
As Enric Canut, the great connoisseur of Spanish cheeses in general, said: ‘If you say “Afuega'l Pitu” anywhere in Spain, either no one knows what it is or, if they do, no more adjectives are needed: it is an Asturian cheese’.

On n'aura qu'à penser au succès remporté entre autres par Les Invasions Barbares de Denys Arcand, qui a retenu l'attention des plus grands connaisseurs, tant à Cannes qu'à Hollywood.
We need only think of the success of Denys Arcand's Les Invasions Barbares—The Barbarian Invasions, which has been praised by the greatest connoisseurs, from Cannes to Hollywood.

M. Emilio Menéndez del Valle, grand connaisseur de la question, est parfaitement au courant de la signature que M. Netanyahou a apposée lorsqu’il était premier ministre du gouvernement, ce que le précédent premier ministre d’un autre parti politique s’était avéré incapable de faire.
Mr Menéndez del Valle, who knows the issue well, is well aware of the mark made by Mr Netanyahu when he was Prime Minister, which the previous President of the Government was unable to do.

- (ES) Monsieur le Président, notre groupe, gauche unitaire européenne / gauche verte nordique, soutient sans aucune réserve les deux propositions avancées, tant pour la République populaire de Chine que pour le territoire douanier de Taipei. Notre groupe partage également l’ensemble des arguments ainsi que la présentation pertinente de M. Gahrton, grand connaisseur de la question.
– (ES) Mr President, our group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left supports the two proposals presented without question, both for the People’s Republic of China and for the customs territory of Taipei, and agrees with all the arguments and pertinent issues put forward by Mr Gahrton, who has a profound knowledge of this issue.

Je ne prétends certes pas être un grand connaisseur, mais l'expression la plus évidente, la plus importante et la plus significative de notre souveraineté, appliquée à la force armée, a toujours résidé dans un effort intégré.
I certainly do not pretend to know much about it, but the most vivid, most important and most significant expressions of our sovereignty, when it comes to the application of armed force, has always been in an integrated effort.