Vertaling van "grand compétiteur comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétiteur dépassé par [ compétiteur dépassé ]
competitor overtaken by [ overtaken competitor ]

dépasser un compétiteur [ doubler un compétiteur | dépasser un concurrent | doubler un concurrent | dépasser un skieur | doubler un skieur ]
overtake a competitor

compétiteur bien trempé [ compétiteur solide ]
hardened contestant

nouer des relations avec des compétiteurs sportifs
create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors

compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition
competitor | competitor organism

compétiteur de même niveau
peer competitor

compétiteur
competitor

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alf Gleave, qui a toujours été un grand compétiteur adorerait cette course.
Always a competitor, Alf Gleave would be thoroughly enjoying the race.

Le sénateur Mahovlich : Quel pays est notre plus grand compétiteur?
Senator Mahovlich: What country is our largest competitor?

Les agriculteurs veulent obtenir une petite partie des soutiens à la promotion des produits d'exportation que reçoivent leurs grands compétiteurs.
Farmers are pleading for a modicum of some of the product promotion supports that our major competitors get.

Le député sait tout aussi bien que moi à quel point il est difficile de concurrencer un grand compétiteur comme Wal-Mart.
The member knows as well as I that it is very difficult to compete with a major competitor like Wal-Mart.

Mais, avec la réalisation du grand marché intérieur, il y eut de plus en plus de recours de compétiteurs privés contre des villes et des communes.
However, with the implementation of the large internal market, there have been more and more court cases brought by private competitors against towns and local authorities.

Or, à glisser sur cette pente, il ne resterait bientôt plus grand-chose du modèle européen, de sa spécificité, de ses forces, de ses atouts, qui résident non pas dans l’alignement vers le bas, vers le niveau social de certains de nos nouveaux compétiteurs internationaux (je pense à la Chine, à l’Inde), mais dans la compétition pour l’excellence, pour la qualité, pour le haut de gamme, pour l’innovation.
If we carry on down this path, there will soon be little left over of the European model, of its uniqueness, its strengths and its advantages, which lie not in a downward adjustment towards the social level of some of our new international competitors – and here I have China and India in mind – but in competition to achieve excellence, quality, top-of-the-range products and innovation.

Les futurs accords de partenariat économique, s’ils se bornent à appliquer le dogme de l’égalité des compétiteurs, ne risquent-ils pas, en faisant perdre aux pays ACP une grande partie de leurs recettes douanières, c’est-à-dire une part importante et parfois essentielle de leur budget, de leur créer d’insurmontables problèmes de trésorerie?
If future economic partnership agreements merely apply the principle of equality of competitors, is there not a risk that they will create insurmountable accounting problems for ACP countries by making them lose out on a large part of their customs revenue, which is an important, and sometimes an essential, part of their budget?

On ne me fera jamais croire que c'est normal, que c'est une pratique compétitive, que c'est une pratique commerciale normale que de grands compétiteurs, comme le sont les pétrolières, aient tous, toujours, les mêmes prix au même moment, que quatre concurrents à quatre coins de rue différents haussent le prix à la même minute, les baissent à la même minute dans une ville, alors que dans une autre ville, à quelques kilomètres de là, on affiche des prix différents.
There is no way I will ever be convinced that it is normal competitive practice for major competitors such as the big oil companies to always all have the same prices at the same time, for gas stations on four corners of an intersection to raise prices at exactly the same time in one place, while another place only a few kilometres away will have different prices.