Vertaling van "grand choc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3

grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition

choc d'ouverture au premier grand diamètre
disreef opening force

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

verrerie de grande résistance à la chaleur et au choc
high thermal shock resisting glassware

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

essai de choc pour le pare-chocs [ essai de choc du pare-chocs ]
bumper impact test

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication examine quatre fonctions spécifiques: a) un soutien aux réformes structurelles des États membres au moyen d'un outil d'aide à la mise en place des réformes et d'un appui technique à la demande des États membres; b) un mécanisme spécifique de soutien à la convergence des États membres en vue de leur adoption de l'euro; c) un filet de sécurité pour l'union bancaire, par l'intermédiaire du FME/MES, qui devra être approuvé pour la mi-2018 et rendu opérationnel d'ici 2019; et d) un mécanisme de stabilisation afin de maintenir le niveau des investissements en cas de grands chocs asymétriques.
The Communication discusses four specific functions: a) support to Member States for structural reforms through a reform delivery tool and technical support at the request of Member States; b) a dedicated convergence facility for Member States on their way to joining the euro; c) a backstop for the Banking Union, through the EMF/ESM, to be agreed by mid-2018 and made operational by 2019; and d) a stabilisation function in order to protect investments in the event of large asymmetric shocks.

Surtout, une forte proportion des travailleurs de ce secteur (27 %, dans l'UE-15 comme dans l'UE-25) se trouve dans la tranche d'âge des 45-54 ans, ce qui permet de prévoir un « choc démographique » de grande ampleur dans les années à venir.
Above all, a large proportion of workers in this sector (27%, in both EU-15 and EU-25) are in the age range 45 to 54, which could lead to a demographic time bomb in the years to come.

Un rééquilibrage durable des économies de l'UE est important non seulement pour chacun des États membres, mais aussi pour l’UE et la zone euro dans leur ensemble, afin de garantir une meilleure résistance aux chocs futurs et de progresser sur le chemin d'une croissance plus durable, plus forte et garante d'une plus grande cohésion.
Putting the EU economies on the path of sustainable rebalancing is important not only for individual Member States, but also for the EU and the euro area as a whole, with a view to achieving a better resistance to future shocks and move towards more sustainable, cohesive and higher growth.

Certaines contributions demandent la mise en place d'un filet de sécurité et d'un phasing-out, [27] ainsi qu'une plus grande flexibilité dans les instruments structurels pour permettre l'anticipation et l'adaptation aux chocs économiques liés à la globalisation [28].
Some contributions requested the introduction of a safety net and a phasing-out [27], as well as greater flexibility of the instruments of structural policy in order to allow the anticipation and response to economic shocks resulting from globalisation [28].

Tandis que tous les pays sont différents, et que la taille et la structure de l'économie sont importants s'agissant de la probabilité de subir des chocs, la crise a mis en avant la limitation des moyens à la disposition de chaque État membre de la zone euro pour absorber l'impact des chocs asymétriques de grande ampleur, certains n'ayant plus accès aux marchés pour se financer.
While each country differs and the size and structure of the economy matter in terms of likelihood of being exposed to shocks, the crisis highlighted the limitations of means available to individual euro area Member States to absorb the impact of large asymmetric shocks, with some losing access to the markets to finance themselves.

Ce que nous voyons ici, c'est la réaction à un grand choc qui a frappé l'économie canadienne, à savoir le choc de la chute des prix des matières premières, dont je n'arrête pas de parler.
What we're seeing here is the response to a major shock that has hit the Canadian economy, and that's the shock in commodity prices that I keep mentioning. It's terribly important.

Je parle de 1964, cela a été le grand choc, le film Les grands phoques de la banquise, de Serge Deyglun, qui a été visionné un peu partout dans le monde.
I am talking about 1964, the big shock, the film Les grands phoques de la banquise by Serge Deyglun, which was seen around the world.

Ce fut un grand choc et une grande révélation pour moi, la première fois que j'ai servi à Gagetown, au Nouveau-Brunswick.
It was a great shock and revelation for me the first time I served in Gagetown, New Brunswick.

C'était pour les préparer à leur travail d'agent de police, pour qu'ils soient un peu plus résilients et que ce ne soit pas un trop grand choc pour eux lorsqu'ils se retrouvent sur une scène de suicide ou de meurtre.
That was all in preparation for their police work so that they were a bit more resilient and it wasn't quite as big a shock to the system when they were at a suicide or a murder scene.

Le décès de M. Angel a donné un grand choc aux douaniers canadiens.
The death of Mr. Angel had a very traumatic effect on Canadian customs officers.