Traduction de «grand chef stonefish aimerait ajouter » (Français → Anglais) :

Nous sommes bien au-delà du cap des sept minutes, mais si le grand chef Stonefish aimerait ajouter quelque chose, nous aimerions l'entendre.
We're well over seven minutes, but if Grand Chief Stonefish would like to add something, we'd like to hear from her.

12. souligne que les femmes, bien qu'elles exercent environ 80 % des activités agricoles en Afrique, ne détiennent officiellement que 2 % des terres; ajoute que, d'après des programmes menés récemment en Inde, au Kenya, au Honduras, au Ghana, au Nicaragua et au Népal, les ménages où la femme est chef de famille bénéficient d'une plus grande sécurité alimentaire et de meilleurs soins de santé et attachent davantage d'importance à l'éducation que les ménages dirigés par des hommes;
12. Underlines the fact that women, although responsible for approximately 80 % of farming in Africa, formally own as little as 2 % of the land; further points out that recent programmes in India, Kenya, Honduras, Ghana, Nicaragua and Nepal have found that female-headed households have greater food security, better health care and a stronger focus on education than male-headed households;

Grand chef Stonefish, voulez-vous ajouter quelque chose?
Grand Chief Stonefish, do you want to make an additional comment?

Monsieur le président, pourrons-nous recevoir, lorsqu'il aura été traduit, le mémoire de la grande chef Stonefish?
Mr. Chair, could we have Grand Chief Stonefish's brief when it has been translated?

De même, je sais gré à M. Hunter et au grand chef Stonefish des observations qu'ils ont présentées.
As well, I appreciate the comments of Mr. Hunter and Grand Chief Stonefish.

Pour répondre à votre question à propos du mémoire du grand chef Stonefish, oui, nous allons le recevoir.
To answer your question, in terms of the brief from Grand Chief Stonefish, the answer is yes, we will receive it.

Dans sa communication sur sa contribution à la réunion d'octobre des chefs d'État ou de gouvernement, la Commission affirme que la relance de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi a été un succès: elle aurait dû ajouter «pour les grands groupes économiques et financiers nationaux et internationaux»., qui ont vu leurs profits croître de manière exponentielle, pendant que les travailleurs devaient assister à l'érosion de leurs droits.
The Commission communication on its contribution to the October meeting of Heads of State or Government states that the re-launch of the Lisbon Strategy for growth and jobs has been a success, but it should have added the words ‘for the large national and international economic and financial groups’ who have seen their profits grow exponentially, whereas workers have had to face an erosion of their rights.