Chers collègues, je vous invite à vous joindre à moi pour accueillir nos premiers témoins : de l'Assemblée des chefs du Manitoba, le grand chef Evans, et de la Union of British Columbia Indian Chiefs, Robert Chamberlin, qui en est le vice-président.
Members of the committee, please help me in welcoming our first witnesses, from the Assembly of Manitoba Chiefs, Grand Chief Evans, and from the Union of British Columbia Indian Chiefs, Robert Chamberlin, who is the vice- president.