Vertaling van "grand auditoire soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander au grand groupe de se remettre en position d'auditoire
reconvene the group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait lui donner les ressources et les canaux nécessaires pour qu'elle puisse offrir un meilleur service public à un plus grand auditoire, que le client soit à la recherche de sport amateur, de résultats d'élections au Nouveau-Brunswick ou d'émissions locales de la Saskatchewan.
Provide the CBC with the resources and with the channels and it will provide a better public service to more constituents, whether they want amateur sports, elections in New Brunswick or local programming from Saskatchewan.

M. Shea détient également le record Guinness pour avoir chanté devant le plus grand auditoire, soit 220 millions de personnes dans le monde.
Mr. Shea also holds the Guinness World Record for singing in person to the most people — 220 million worldwide.

Pourtant, il semble maintenant avoir adopté la même mentalité que tous les grands télédiffuseurs voulant que la mission du diffuseur soit avant tout d'aller chercher un auditoire considérable — ce qui n'est pas toujours conforme à l'idée de servir un auditoire, qui est la raison d'être du radiodiffuseur public.
Yet it has now seemed to adopt the mindset characteristic of all the major television broadcasters that the task of the broadcaster is first to get a big audience — which is not always in accord with the idea of serving an audience — which is the purpose of the public broadcaster.

Bien que l'auditoire soit aujourd'hui plus fragmenté, les grands rendez-vous télévisuels sont importants pour notre vie collective, qu'ils soient culturels, sportifs, sociaux ou politiques.
Although today's audience is more fragmented, major television events, whether they be cultural, sporting, social or political, play an important part in our social lives.

Selon une enquête récente auprès des habitants du Nord effectuée par Environics, 45 p. 100 des personnes interrogées ont déclaré écouter CBC North Radio le matin durant notre période de grande écoute, soit une part d'auditoire que nous envient les autres composantes de Radio-Canada.
According to a recent Environics survey of northerners, 45% of the people who were surveyed said they listened to CBC North Radio in the morning in our prime time, an audience share that is envied by the rest of the CBC.