Traduction de «grand auditoire parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de Grand-Pré [ lieu historique national de Grand-Pré | parc historique national de Grand-Pré ]
Grand-Pré National Historic Site of Canada [ Grand-Pré National Historic Site | Grand-Pré National Historic Park ]

grand parc péri-urbain | grand parc sub-urbain | grand parc suburbain | parc métropolitain
metropolitan park | reservation

demander au grand groupe de se remettre en position d'auditoire
reconvene the group

projet de parc national du Bras-Est-du-Grand-Lac-des-Esclaves
East Arm of Great Slave Lake Proposed National Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je ne sais pas si mon collègue de Hull—Aylmer voulait s'assurer que j'aie un bel auditoire lors de mon discours ou si c'est parce que je parlais du Parti libéral, qui se disait le grand défenseur des intérêts des citoyens grâce à sa lutte pour la protection des renseignements personnels alors qu'il a failli à la tâche lorsqu'il était à la tête du gouvernement du Canada.
Mr. Speaker, perhaps my colleague from Hull—Aylmer wanted to ensure that I had a good audience for my speech. Then again, perhaps he asked for a quorum call because I was talking about the Liberal Party, which claimed to be the great defender of citizens' interests because of its fight to protect personal information even though it failed at the task when it was in power.

Au Québec, les diffuseurs n'auraient pas le réflexe de réduire le nombre d'émissions dramatiques originales canadiennes ou québécoises parce que c'est le type d'émissions qui accaparent la plus grande part de l'auditoire.
In Quebec, broadcasters would not automatically reduce the level of original Canadian or Quebec drama because this type of programming attracts the largest audience share.

Cependant, je refuse d'accepter qu'une émission canadienne ne voie même pas le jour, même si elle peut attirer un grand auditoire, parce que je ne peux pas prouver au système de marketing qu'elle permettra de vendre du shampoo.
However, I resent that a Canadian program will not even be born, even if it can reach a large audience, if I cannot prove to the marketing system that it will sell shampoo.

M. John McCallum: Je signale cela parce que nous avons eu un grand auditoire à Montréal.
Mr. John McCallum: I bring up this topic because we had a big audience in Montreal.

Il y a une station de radio en espagnol, qui est très populaire partout en Californie et je pense même dans la plus grande partie des États-Unis, et nous diffusons des messages en espagnol sur cette radio parce que nous savons que son auditoire est important.
There is a Spanish radio station, which is quite popular throughout California, I think most of the United States, and we run ads in Spanish on that station because we know it has the audience.