Vertaling van "grand attrait touristique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sentier de grande randonnée [ sentier touristique | piste de grande randonnée ]
tourist route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les divers quartiers chinois, grecs, italiens et indiens font partie des grands attraits touristiques des villes canadiennes.
The various Chinatowns, Greek villages, Little Italys or India bazaars of Canadian cities are among the high points for visitors.

Par l'entremise de divers organismes, les trois ordres de gouvernement administrent de façon directe un grand nombre d'attraits touristiques parmi les plus importants au pays, y compris les parcs, les musées, les complexes sportifs et les centre de congrès.
Through various agencies, the three levels of government directly run many of Canada's most important tourism attractions, including parks, museums, sports stadiums and convention centres.

Dans le contexte économique actuel, le secteur touristique de la province stimule les économies locales et propose aux familles canadiennes de vivre de belles expériences en profitant de grands attraits touristiques.
During the current economic times, our tourism industry boosts local economies and provides great attractions and experiences for Canadian families.

Monsieur le Président, lors de la récente soirée des Grands Prix du tourisme de la région Centre-du-Québec, trois attraits touristiques de la région de Drummondville ont reçu des honneurs.
Mr. Speaker, three Drummondville-area tourist attractions received awards at the recent evening presentation of the Grands Prix du tourisme de la région Centre-du-Québec.

Cela faisait que malgré les atouts naturels de certaines régions, comme par exemple en Abitibi-Témiscamingue, en Gaspésie, aux Îles-de-la-Madeleine ou ailleurs, on n'arrivait pas à mettre en place un plan de développement de ces attraits touristiques, justement à cause du manque de liens aériens mon collègue de Sept-Îles pourra confirmer ce que je dis parce que c'est souvent le seul moyen de transport efficace pour relier un grand centre ou une partie de la région éloignée vers une autre encore plus éloignée.
Despite their natural beauty, some areas such as Abitibi-Témiscamingue, the Gaspé Peninsula, the Magdalen Islands, and others, are unable to set up a tourism development plan, due to the lack of flights—my colleague from Sept-Îles can confirm this—since this is often the only efficient means of transportation to link a large centre or part of a remote area with another even more remote area.

Dans ce cadre, il est nécessaire de distinguer entre les effets directs, qui sont le résultat de travaux de rénovation-conservation ou de l'exploitation d'un site restauré ou d'une activité culturelle, et les effets indirects, qui peuvent se traduire par un plus grand attrait touristique ou par une amélioration du cadre de vie dans cet endroit, ce qui peut contribuer au maintien sinon à l'augmentation de l'emploi dans la région.
In this context, a distinction should be drawn between the direct effects of renovation and conservation, putting a restored site to use or cultural activity and the indirect effects, which may be enhanced status as a tourist attraction or an improved local quality of life which may help to maintain or even increase employment in the region.