Vertaling van "grand artiste américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

grande douve américaine
large American liver fluke

Fédération américaine des artistes de la radio-télévision
American Federation of Television and Radio Artists | Aftra [Abbr.]

Association américaine des fabricants d'électronique grand public | Cema [Abbr.]
Consumer Electronics Manufacturers Association | Cema [Abbr.]

Les jeunes artistes des Grands Lacs
Great Art for Great Lakes

Programme canado-américain sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je veux parler aujourd'hui d'un grand artiste américain, le regretté Andrew Wyeth, qui est décédé le 16 janvier 2009, à l'âge de 91 ans, chez lui à Chadds Ford, en Pennsylvanie.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to speak about a celebrated American artist, the late Andrew Wyeth, who departed this life on January 16, 2009, at 91 years of age at his home in the village of Chadds Ford, Pennsylvania.

Ce projet de loi est totalement déséquilibré, car il profite aux grandes entreprises américaines et aux grandes entreprises de logiciels de jeu, au détriment des artistes.
This bill is totally unbalanced because it benefits major U.S. companies and major computer gaming software companies to the detriment of artists.

Très clairement, le projet de loi qui a été déposé vise à favoriser les grands diffuseurs, les grands producteurs canadiens et américains au détriment des droits d'auteur des artistes.
Very clearly, the bill before us is meant to favour the major broadcasters and the major Canadian and American producers, to the detriment of artists' copyrights.

Il faut également signaler que certains grands artistes hongrois refusent de se rendre aux États-Unis en raison du traitement dégradant qui leur est infligé par les autorités douanières américaines.
It should also be mentioned that some leading Hungarian artists refuse to travel to the United States owing to the degrading treatment inflicted by the American border authorities.

Il est évident qu'ils souhaiteraient avoir des filiales de MTV partout dans le monde et y faire la promotion de disques d'artistes américains afin d'en vendre le plus grand nombre possible.
Obviously they would like to have MTV subsidiaries throughout the entire world and promote the records of American artists so that they can sell as many as possible.

Le Canada est un petit marché comparativement au marché américain de 270 millions de personnes.Nos grandes entreprises sont malgré tout de taille relativement modeste par rapport aux géants américains ou aux grandes multinationales mondiales basées principalement aux Etats-Unis. Cette réalité rend difficile l'objectif de permettre aux artistes de s'exprimer et au public canadien d'avoir accès à ces expressions culturelles.
In light of this reality, enabling artists to express themselves and providing the Canadian public access to cultural industries is a difficult objective to attain.