Traduction de «grand africain nelson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

rift est-africain [ Rift est-africain | rift Est-africain | grand rift est-africain | vallée du grand rift | vallée du rift africain ]
East African Rift [ East African Rift Valley | East African rift system ]

région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains
African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]

Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs
Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region

histoplasmose africaine | histoplasmose à grandes formes
African histoplasmosis

histoplasmose africaine [ histoplasmose à Histoplasma duboisii | histoplasmose à grandes formes ]
African histoplasmosis [ histoplasmosis duboisii | large-form histoplasmosis ]

Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges
Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là, j'aimerais rappeler ce qu'a dit un grand homme, un grand Africain, Nelson Mandela: "It always seems impossible, until it is done.
I would remind them of the words of a great man, a great African, Nelson Mandela: ‘It always seems impossible until it is done'.

Nous avons récemment eu l'honneur d'accueillir parmi nous un grand héros de notre temps, M. Nelson Mandela, président de la République sud-africaine.
We were recently honoured to have in our midst a great modern day hero, Mr. Nelson Mandela, President of the Republic South Africa.

12. se félicite de la position de nombreux pays africains et d'un grand nombre de personnalités africaines jouissant d'un grand respect, y compris Nelson Mandela, Desmond tutu et Kofi Annan, qui condamnent la situation au Zimbabwe, et les encourage à s'engager concrètement dans la recherche d'une solution politique et démocratique;
12. Welcomes the position of many African countries, as well as a large group of highly respected African personalities, including Nelson Mandela, Desmond Tutu and Kofi Annan, condemning the situation in Zimbabwe, and encourages them to engage concretely in a political and democratic solution;

11. se félicite de la position de nombreux pays africains et d'un grand nombre de personnalités africaines jouissant d'un grand respect, y compris Nelson Mandela, Desmond tutu et Kofi Annan, qui condamnent la situation au Zimbabwe, et les encourage à s'engager concrètement dans la recherche d'une solution politique et démocratique;
11. Welcomes the position of many African countries, as well as a large group of highly respected African personalities, including Nelson Mandela, Desmond Tutu and Kofi Annan, condemning the situation in Zimbabwe, and encourages them to engage concretely in a political and democratic solution;

Un grand Canadien d'origine sud-africaine, le Lion de l'Afrique, Nelson Mandela et sa femme, Graça Machel, ont été accueillis à la porte de l'école et conduits à leur siège par deux enfants de 13 ans, Carnelle Gabriel et Nurul Mozunder.
A great Canadian of South African origin, the Lion of Africa, Nelson Mandela, and his wife, Graça Machel, were greeted by 13-year-old Carnelle Grabriel and Nurul Mozunder at the school's doors and escorted to their seats.

La transition en Afrique du Sud a été saluée par l'attribution du prix Nobel de la paix aux deux présidents : le dernier président de l'apartheid et le président Nelson Mandela, cette grande figure du continent africain.
South Africa’s transition was acknowledged by the Nobel Peace Prize being awarded to the two presidents: the last president of the apartheid era and President Nelson Mandela, that great African statesman.

Le pays s'est doté d'une cour constitutionnelle dont les jugements sont respectés par le président, des élections libres ont eu lieu, la presse peut librement travailler et Nelson Mandela, le grand réconciliateur et fondateur de la nation sud-africaine, a abandonné le mandat présidentiel aux mains de son successeur dans l'ordre et les formes qu'exige un esprit pacifique.
The country has a constitutional court whose judgements are respected by the president. Free elections have been held. There is freedom of the press, and the office of president was in a peaceful and orderly state when the country’s great reconciler and nation builder, Nelson Mandela, left it.

L'état d'urgence a été récemment prorogé d'un an encore, la répression politique continue : les organisations anti-apartheid sont toujours interdites, un grand nombre de prisonniers politiques sont encore détenus et, parmi eux, Nelson Mandela, la police d'Afrique du Sud a commis des actes de violence envers des Sud-Africains qui manifestaient de manière pacifique avant les élections de septembre; rien dans ces événements n'indique que l'Afrique du Sud ait fondamentalement changé de politique.
The state of emergency was recently extended for another year and political repression continues: anti-apartheid organizations are still banned, a large number of political prisoners are still being detained, among them Nelson Mandela, and the South African police committed acts of violence against peaceful protesters prior to the September elections. None of this suggests that there has been any fundamental change of policy in the country.