Traduction de «gramme de substance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

strip-o-gramme [ strip-tease-o-gramme ]
strip-o-gram

anneau de Gramme | induit de Gramme
ring armature

équivalent gramme | gramme-équivalent
gram-equivalent | gramme-equivalent

grammes par mètre carré
Gram/square metre

microgrammes d'élastase par gramme
Microgram elastase/gram

grammes par centimètre cube
gram/cubic centimeter

substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire | substance rémanente
conservative substance | persistent substance | recalcitrant substance | refractory substance

substance interdite [ substance défendue | substance prohibée | substance proscrite ]
prohibited substance [ banned substance | forbidden substance ]

substance rémanente [ substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire ]
persistent substance [ conservative substance | recalcitrant substance | refractory substance ]

substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène
halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le CESE recommande de traiter en priorité la commercialisation dans l'UE des produits de la recherche européenne et la fixation de règles de prix par gramme de substance active, qui tiennent compte des difficultés des budgets publics et des systèmes sociaux des États membres.
The EESC also recommends that priorities include the marketing in the EU of the products of European research and the establishment of rules on the price per gram of active ingredient that take account of the difficulties of Member States' budgets and social systems.

(iv) de la quantité de choline et de la quantité de toute substance nutritive ajoutée et normalement contenue dans le lait humain mais non visée à l’alinéa B.25.054(1)a), exprimées en milligrammes ou en grammes par 100 grammes, ou en milligrammes ou en grammes par 100 millilitres d’aliment sous sa forme commerciale, et en milligrammes ou en grammes pour une quantité spécifiée de l’aliment prêt à servir;
(iv) the quantity of choline and of any added nutritive substance normally contained in human milk and not referred to in paragraph B.25.054(1)(a) in milligrams or grams per 100 grams or in milligrams or grams per 100 millilitres of the food as offered for sale and in milligrams or grams in a stated quantity of the food when ready-to-serve;

(iv) de la quantité de choline et de la quantité de toute substance nutritive ajoutée et normalement contenue dans le lait humain mais non visée à l’alinéa B.25.054(1)a) contenues dans la portion de succédané de lait humain que renferme l’aliment, exprimées en milligrammes ou en grammes par 100 grammes, ou en milligrammes ou en grammes par 100 millilitres de la portion de succédané de lait humain contenue dans l’aliment sous sa forme commerciale;
(iv) the quantity of choline and of any added nutritive substance normally contained in human milk and not referred to in paragraph B.25.054(1)(a) contained in the human milk substitute portion of the food in milligrams or grams per 100 grams or in milligrams or grams per 100 millilitres of the human milk substitute portion of the food as offered for sale;

Avec notre capacité de prendre ces gènes, de les mettre, par exemple, dans une plante pour produire cette substance, nous pouvons réduire le coût de production de ces protéines thérapeutiques, qui est de l'ordre de milliers ou de centaines de milliers de dollars le gramme, à sans doute 10, 20, 25 $ le gramme.
With the ability to take those genes, put them into, for example, a plant and produce that substance, we can reduce the cost of producing these therapeutic proteins from thousands or hundreds of thousands of dollars a gram to probably $10 to $20 or $25 a gram.

Un seul gramme par jour de lipides trans peut augmenter de 20 p. 100 le risque de maladie cardiaque; or les Canadiens consomment chaque jour de 10 à 30 grammes de cette substance toxique.
Just one gram per day of trans fat can increase the risk of heart disease by 20%, although Canadians are eating 10 to 30 grams of this toxic poison per day.

Teneur du beurre en matières sèches non grasses: le pourcentage des substances en cause, rapporté à la masse, déterminé selon le mode opératoire spécifié; il est exprimé en grammes pour 100 grammes.
Solids-non-fat content of butter: The percentage by mass of substances as determined by the procedure specified. It is expressed in grams per 100 grams.

On a également établi que l'incinération des déchets non dangereux est la principale source connue d'émission de dioxines et de furanes dans l'atmosphère ; pour ces substances, la directive entraînera une réduction des émissions causées par l'ensemble des incinérateurs de la Communauté, qui passeront de 2400 grammes par an en 1995 à seulement 10 grammes en 2005, une fois la directive intégralement mise en oeuvre.
Incineration of non-hazardous waste has also been identified as the largest known source of emissions of dioxins and furans to air; for these substances the Directive will result in a reduction of emissions from all incinerators in the Community from 2.400 grams per year in 1995 to only 10 grams after full implementation in 2005.

b) la quantité moyenne de chaque substance minérale et de chaque vitamine mentionnées à l'annexe présentes dans le produit, exprimée sous forme chiffrée, pour 100 grammes ou 100 millilitres de produit tel qu'il est vendu et, le cas échéant, pour 100 grammes ou 100 millilitres de produit prêt à l'emploi conformément aux instructions du fabricant.
(b) the average quantity of each mineral substance and each vitamin mentioned in the Annex present in the product, expressed in numerical form per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer's instructions.

le vin aromatisé additionné de jaune d'oeuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci, dont la teneur en sucres exprimés en sucre inverti est supérieure à 200 grammes et le minimum de la teneur en jaune d'oeuf est 10 grammes par litre du produit fini.
Aromatized wine to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and which has a sugar content expressed in terms of invert sugar of more than 200 grams and a minimum egg yolk content of 10 grams per litre of finished product.

b) Aux substances radioactives dont la concentration est inférieure à 0,002 microcurie par gramme et, en ce qui concerne des substances radioactives solides naturelles, à celles dont la concentration est inférieure à 0,01 microcurie par gramme;
(b) radioactive substances of a concentration of less than 0.002 microcurie per gramme and solid natural radioactive substances of a concentration of less than 0.01 microcurie per gramme;