Vertaling van "graisses végétales autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit laitier à graisse substituée | produit laitier à graisse végétale | produit laitier à graisse végétale substituée
fat-filled milk product

corps gras végétal [ graisse végétale | matière grasse végétale ]
vegetable fats

graisse alimentaire végétale [ graisse végétale alimentaire | shortening végétal | shortening d'huile végétale ]
vegetable shortening [ vegetable oil shortening ]

graisse végétale | matière grasse végétale | MGV [Abbr.]
vegetable fat

graisse végétale solide
solid vegetable fat

graisse végétale
fat of vegetable origin

Consultation sur l'industrie alimentaire et plus particulièrement sur les huiles et graisses végétales
Consultation on the Food-Processing Industry with Special Emphasis on Vegetable Oils and Fats

fabricant de graisse végétale [ fabricant de shortening ]
shortening producer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du chapitre 15, autres que les graisses ou huiles alimentaires et leurs fractions relevant de la position 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516

D’autre part, la prise de mesures comme la directive européenne de 2000 qui permet de faire entrer 5 % de graisses végétale dans la composition du chocolat, sont de nature à favoriser les productions agricoles illicites.
Furthermore, measures such as the European directive of 2000 permitting 5% vegetable fat in chocolate promote the illegal agricultural production.

Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions de la position 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516

Cela est principalement dû à l’inadéquation des pratiques de séchage des fèves de cacao et à l’impossibilité de raffiner le beurre de cacao comme d’autres huiles et graisses végétales.
This is mainly due to inappropriate drying practices of the cocoa beans and the fact that cocoa butter can not be refined as other vegetable oils and fats.

Les données ont montré que l’huile de coco pouvait contenir des quantités plus élevées de HAP4 que d’autres huiles et graisses végétales.
Data have shown that coconut oil can contain higher amounts of PAH4 than other vegetable oils and fats.

Certaines huiles, graisses et cires végétales ou animales, ainsi que le glycérol, obtenus à partir de sources naturelles, qui ne sont pas chimiquement modifiés et qui ne possèdent pas de propriétés dangereuses autres que leur inflammabilité et leur pouvoir irritant pour la peau ou pour les yeux, devraient être ajoutés à l'annexe V afin d'assurer un traitement plus homogène des substances comparables et de limiter les exemptions aux substances présentant moins de risques.
Certain vegetable oils, fats and waxes and animal oils, fats and waxes, as well as glycerol, that are obtained from natural sources, which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy, should be added to Annex V in order to provide a more consistent treatment of comparable substances and to limit the exemption to substances with lower hazard properties.

La directive prévoit une teneur minimale en cacao pour les diverses catégories de chocolat, une norme minimale exigeante (5 % maximum de matières grasses végétales "autres" que le beurre de cacao) pour protéger l'appellation "chocolat", une liste complète des ingrédients autorisés, associée à de strictes conditions sur les autres graisses végétales admises: illipé, huile de palme, sal, karité, kokum gurgi et noyaux de mangue, dont toutes sont des graisses d'origine tropicale analogues, dans leur structure chimique, au cacao (il ne sera plus possible d'utiliser du beurre d'intervention), et des dispositions en matière d'étiquetage claires et très détaillées pour distinguer le chocolat fabriqué à partir de cacao pur des autres types de chocolat.
The Directive foresees a minimum cocoa content for the various types of chocolate, a demanding minimum standard ("other" vegetable fat limit of 5% of cocoa butter) to protect the name "chocolate", a complete list of authorised ingredients with strict conditions on the types of other vegetable fats permitted: illepe, palm oil, sal, shea, kokum gurgi and mango kernel, all of which are tropical fats similar in their chemical structure to cocoa (intervention butter can no more be used) and clear comprehensive labelling requirements to distinguish pure cocoa based chocolate from other types of chocolate.

En ce qui concerne plus spécifiquement l'Italie, la Commission considère que l'obligation de commercialiser le chocolat contenant des graisses végétales autres que le beurre de cacao sous l'appellation de "chocolat de substitution" est une mesure disproportionnée pour assurer la protection du consommateur.
In the specific case of Italy, the Commission holds that the obligation to market chocolate containing vegetable fats other than cocoa butter under the designation "chocolate substitute" is a disproportionate measure for ensuring consumer protection.

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Italie en raison de restrictions injustifiées aux importations en provenance d'autres États membres de produits de chocolat contenant des graisses végétales autres que le beurre de cacao.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Italy because of unjustified restrictions on imports from other Member States of chocolate products containing vegetable fats other than cocoa butter.

On ne sait toujours pas très bien si les produits fabriqués dans ces sept pays à partir d'autres graisses végétales peuvent être mis sur le marché dans les huit autres sous l'appellation de chocolat.
It was until now unclear whether the products made in those 7 countries using other vegetable fats could lawfully be marketed as chocolate in the other 8 Member States.