Vertaling van "grains sont ajoutés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter son grain de sel [ mettre son grain de sel | fourrer son grain de sel ]
chime in [ put one's oar in something ]

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Stratton: Si vous pouvez faire ça par la mise en commun, si certains de ces grains sont ajoutés aux listes de la CCB et que vous pouvez toujours vendre vos grains ou les engranger dans des élévateurs du Dakota du Nord, pourquoi un agriculteur agissant seul ne peut-il pas en faire autant?
Senator Stratton: If you can do this through pooling, if some of those grains are put onto the CWB lists and you can still market your grains or put them in elevators in North Dakota, why can an individual farmer not do the same?

En outre, M. Elwin Hermanson, commissaire en chef de la Commission canadienne des grains, a ajouté que les modifications réduiraient les coûts des licences et amélioreraient la protection.
Also, Mr. Elwin Hermanson, Chief Commissioner of the Canadian Grain Commission, added that the amendments would reduce licensing costs and improve protection coverage.

Il a indiqué qu'il existait une possibilité que le canola et les autres grains soient ajoutés, sans même qu'une protection existe du fait du vote des producteurs.
He pointed out there could be a possibility that canola or other grains could be added, without even the protection of a producer vote.

Est-ce que vous persisteriez à bâtir ces élévateurs si vous craigniez que ces grains soient ajoutés aux listes de la CCB?
Would you still be building these elevators if you were concerned that these grains might be included in the CWB listings?

Cette liste se fonde sur celle des ingrédients alimentaires (avec l'ajout des graines de sésame) du Codex Alimentarius dont il est scientifiquement prouvé qu'ils présentent un potentiel allergénique.
This list has been compiled on the basis of the Codex Alimentarius (with the addition of sesame seeds) for ingredients with scientifically proven allergenic potential.

À l'annexe III bis, la Commission établit la liste des substances allergènes qui se fonde sur celle des denrées alimentaires et ingrédients alimentaires (avec l'ajout des graines de sésame) du Codex Alimentarius dont il est scientifiquement prouvé qu'ils présentent un potentiel allergénique.
In Annex IIIa the Commission establishes a list of allergens, which is based on a version of the Codex Alimentarius (with the addition of sesame seeds) of foodstuffs and food additives with scientifically proven allergic potential.

l'approvisionnement des îles en produits qui sont essentiels pour la consommation humaine et en tant qu'intrants de la production agricole: farines, auxquelles la modification visée ci-dessus prévoit d'ajouter le blé, , et une série d'aliments du bétail, auxquels la modification prévoit d'ajouter les graines de coton;
Supplying the islands with products that are essential to human consumption and as agricultural inputs: flour, as before, plus wheat under the amended Regulation, and a range of animal feedingstuffs, to which cotton seed is now added;

2 ter. À l'article 4, paragraphe 3, est ajouté l'alinéa suivant : " L'octroi du paiement à la surface pour le lin et le chanvre est indépendant de l'utilisation de paille ou de graines".
2b. In Article 4(3) the following new subparagraph is added: "The granting of the area payment for flax and hemp shall be independent of the use of straw or seed”.

Article premier bis Dans l'annexe I du règlement (CE) nº 1251/1999 , les mots suivants sont ajoutés: 1207/50 Graines de moutarde _____________ 1 JO L 160 du 26.6.1999, p. 1.
Article 1a In Annex I of Regulation (EC) No 1251/1999( ), the following words are added: "1207/50 mustard seed”. _______________ ( ) OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.

1. Sont considérés comme dénaturés, au sens des articles 8 et 14 du règlement nº 224/67/CEE, les graines de colza et de navette, ainsi que les mélanges des produits de la position 12.01 du tarif douanier commun, contenant en poids au moins 2 % de graines de colza ou de navette, lorsque sont ajoutés et dûment mélangés à ces graines et mélanges au moins 2 % de millet de couleur jaune et 5 % d'alpiste.
1. For the purpose of Articles 8 and 14 of Regulation No 224/67/EEC, colza and rape seed and mixtures of products falling within heading No 12.01 of the Common Customs Tariff which contain at least 2 % by weight of colza or rape seed shall be regarded as having been denatured where at least 2 % yellow millet and 5 % canary seed have been added to and duly mixed with those seeds.