Vertaling van "grains seraient transportés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office du transport du grain [ OTG | Administration du transport des grains ]
Grain Transportation Agency [ GTA | Grain Transportation Authority ]

Commission d'enquête sur la manutention et le transport du grain [ Commission Hall sur la manutention et le transport du grain ]
Grain Handling and Transportation Commission [ Hall Commission on Grain Handling and Transportation ]

Recueil international de règles de sécurité pour le transport de grains en vrac [ Recueil international de règles sur les grains ]
International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk [ International Grain Code ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici la réalité, monsieur le Président. Le printemps dernier, les ministres des Transports et de l’Agriculture ont parcouru le pays et ont adopté une ligne dure: des amendes de 100 000 $ par jour seraient imposées, mais, lorsque vient le temps de sévir contre les compagnies ferroviaires qui n'ont pas transporté les grains canadiens, les conservateurs font preuve d'à-plat-ventrisme.
Mr. Speaker, the reality is that last spring, the Ministers of Transport and Agriculture crossed the country talking tough, announcing fines of $100,000 a day, but when it came to cracking down on rail companies that failed to deliver Canadian grain, Conservatives just rolled over.

Ainsi, lorsque vous parlez de supprimer la subvention au transport du grain au titre de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, je suggère de ne pas tenir compte de certaines des économies qui seraient réalisées grâce à la réforme du transport, et de ne pas toucher à la réforme de la Commission canadienne du blé.
For instance, when you talk about removing the WGTA grain transportation subsidy, leave some of the efficiencies that could be translated through transportation reform out of that, and leave reform of the Canadian Wheat Board still muted, so to speak.

Aux termes du projet de loi, les expéditions de grain jouiraient d'un statut privilégié, et leur transport serait maintenu dans les ports réglementés par le gouvernement fédéral alors que les autres produits seraient affectés par les conflits de travail et que leur transport serait probablement beaucoup plus lent.
Grain shipments would be granted special status and would continue to move through the federally regulated ports while other products would be adversely affected by labour disruptions and subject to substantially increased transit times.

La coordination de la CCB n'est pas seulement avantageuse pour les grains qui relèvent d'elle mais aussi pour tous les grains, parce que le transport et l'espace dans les silos seraient autrement rationnés par des prix élevés ou plus élevés lorsque la demande est forte, ce qui accroîtrait les coûts pour les agriculteurs et réduirait leurs revenus.
The CWB's coordination benefits not just board grains but all grains because transportation and elevator space would otherwise be rationed by high or higher prices at times of demand, costing farmers more and lowering their returns.

Ne croyez-vous pas que la plupart des grains seraient transportés par camion des fermes vers les silos, plutôt que par rail, et que dans de nombreux cas, les agriculteurs auraient leurs propres camions?
Would you agree that most of the grain hauled by trucks would be hauled from a farm to an elevator as opposed to any rails, and in many cases the farmers would have their own trucks hauling it?