Traduction de «grains longs importé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
long grain rice

riz étuvé à grains longs | riz parboiled à grains longs | RPL [Abbr.]
parboiled long grain rice

riz à grain long | riz à grains longs
long-grain rice | long grain rice

riz à grains longs
long grain rice

grain long (deux quartiers)
straight grain

Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada
Pilot Project - Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada

Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte
FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt

Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte
FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt

Importation de criblures ainsi que de graines et de semences destinées au nettoyage
Screenings, Grain and Seed for Cleaning: Import Requirements

Décret de remise visant Shur-Co Canada Ltd. [ Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane payés à l'égard de certains prélarts en rouleau pour des camions, des remorques et des chariots de grains importés au Canada par Shur-Co Canada Ltd. ]
Shur-Co Canada Ltd. Remission Order [ Order respecting the remission of a portion of the customs duties paid in respect of certain roll tarps for grain trucks, wagons and carts imported into Canada by Shur-Co Canada Ltd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, tout au long des débats houleux des 25 dernières années sur l'épineux dossier de la Commission canadienne du blé, j'ai souvent dit qu'il y avait un enjeu encore plus important: la Commission canadienne des grains.
Mr. Speaker, in all of the intense debates over the last 25 years about the contentious issue of the Canadian Wheat Board, I often said that an even more crucial matter was the Canadian Grain Commission.

L’Autorité européenne de sécurité des aliments, à laquelle une aide scientifique a été demandée concernant cette question, a publié le 14 septembre 2006 une déclaration concluant que, bien que l’on puisse considérer que la consommation de riz à grains longs importé contenant des traces de «LL RICE 601» n’est pas susceptible de susciter une préoccupation immédiate quant à la sécurité des êtres humains ou des animaux, les données disponibles sont insuffisantes pour permettre une évaluation complète de la sécurité du riz génétiquement modifié «LL RICE 601» conformément aux orientations de l’EFSA en matière d’évaluation des risques.
The European Food Safety Authority, requested for scientific support on the issue, issued a statement on 14 September 2006 concluding that although it can be considered that the consumption of imported long grain rice containing trace levels of ‘LL RICE 601’ is not likely to pose an imminent safety concern to humans or animals the available data are insufficient to enable a full safety assessment of the genetically modified rice ‘LL RICE 601’ in accordance with the EFSA guidance for risk assessment.

Les mesures d’urgence adoptées ce jour par la Commission entrent en vigueur immédiatement. Pour pouvoir être importés dans l’Union européenne, les lots de riz à grains longs américains devront avoir été préalablement analysés par un laboratoire agréé au moyen d’une méthode validée. Ils devront également être accompagnés d’un document certifiant qu’ils ne contiennent pas de riz génétiquement modifié «LL RICE 601».
The emergency measures adopted by the Commission today mean that, with immediate effect, only consignments of US long grain rice that have been tested by an accredited laboratory using a validated testing method and accompanied by a certificate assuring the absence of LL Rice 601, can enter the EU.

Les États membres ont été priés de renforcer les contrôles aux frontières de l’Union européenne afin de garantir que seuls les lots de riz long grain accompagnés du certificat approprié sont importés des États-Unis.
Member States have been asked to step up controls at the EU borders in order to ensure that only long grain rice consignments which carry the proper certificate are imported from the USA.

vu le règlement (CEE) no 3877/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, relatif aux importations de riz aromatique à grains longs de la variété Basmati relevant des codes NC 1006 20 et 1006 30 (1), et notamment son article 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3877/86 of 16 December 1986 on imports of rice of the long-grain aromatic basmati variety falling within CN codes 1006 20 and 1006 30 (1), and in particular Article 3 thereof,

RÈGLEMENT (CEE) No 674/91 DE LA COMMISSION du 20 mars 1991 modifiant le règlement (CEE) no 833/87 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3877/86 du Conseil relatif aux importations de riz aromatique à grains longs de la variété Basmati
COMMISSION REGULATION (EEC) No 674/91 of 20 March 1991 amending Regulation (EEC) No 833/87 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86 on imports of rice of the long-grain aromatic basmati variety

Le dépôt du projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grains, constitue un pas important vers l'élaboration de solutions à long terme qui sont nécessaires à l'établissement d'un système de transport ferroviaire durable et fiable au Canada.
The introduction of Bill C-30, the proposed fair rail for grain farmers act, is an important step toward the development of the long-term solutions required to build a sustainable and reliable rail transportation system in Canada.

Je me concentre principalement sur l'exportation du grain non préparé, mais le véritable potentiel à long terme pour le port de Prince Rupert est d'offrir un service d'acheminement des produits à double sens afin que les importations soient aussi importantes que les exportations dans 25 ans.
I am primarily focused on the export of a raw grain product, but the real long-term potential for the Port of Prince Rupert is to get on with a two-way flow of product, so that imports are equally as important in the 25-year window as exports.