Traduction de «grains a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grain à faces planes [ face plane | grain de neige à facettes | grain à facettes | facette ]
facet [ facetted crystal | faceted crystal | facetted grain | faceted grain | angular grain | sugar snow ]

suceuse à grain | suceuse de grains | souffleur de grains à vide
suction-type pneumatic grain conveyor | grain suction blower

grain à arêtes arrondies [ grain subangulaire | grain subanguleux ]
subangular particle [ sub-angular particle | subangular grain ]

grain à l'élévateur terminus [ grain sur place | grain sur place au silo-élévateur terminal ]
spot grain

graine à picorer
scratch seed

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds
short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dégradation de la graine réduit donc considérablement à la fois les qualités organoleptiques et la longévité du pavot alimentaire, tout en provoquant une contamination et en augmentant les niveaux d'alcaloïdes opioïdes.
The damaged seed thus considerably decreases both the sensory quality of food poppy and its durability along with causing contamination and increasing opium alkaloid levels.

Cargill Grain siégeait donc de part et d'autre dans le cadre de ces négociations.
So we had Cargill Grain sitting on both sides of those negotiations.

Selon une autre disposition de ce projet de loi, les négociants en grains ne seront pas tenus de verser un cautionnement et les producteurs de grains seront donc exposés à des risques financiers en cas de faillite ou de refus de payer du négociant.
Another point of this bill will eliminate the requirement for grain buyers to post security bonds and expose grain producers to financial harm in the event of grain buyer bankruptcy or refusal to pay.

Celle-ci a donc été invitée à finaliser l’évaluation des graines de Chia (Salvia hispanica) et des graines broyées, le 21 janvier 2008.
Thus, EFSA was asked to finalise the assessment of Chia seed (Salvia hispanica) and grounded seed on 21 January 2008.

La Commission canadienne des grains a donc décidé d'enclencher un processus consultatif afin de déterminer si ces installations devraient être réglementées et, dans l'affirmative, de quelle façon?
Therefore the Canadian Grain Commission has decided to initiate a consultation process to determine whether such facilities should be regulated and in what way.

Il est donc souhaitable de les faire figurer dans la liste des variétés figurant en appendice à la norme communautaire applicable aux raisins de table, soit en tant que variétés à gros grains, soit en tant que variétés à petits grains.
Those varieties should therefore be included in the list of varieties given in the Appendix to the Community standard for table grapes, either as large-berry varieties or as small-berry varieties.

Les agriculteurs et leurs familles dépendent de la commercialisation du grain, et donc de nous.
Farmers and their families who depend on the marketing of grain are depending on us.

considérant que l'expérience a montré que, dans certains cas, il est difficile de suivre chaque lot de graines depuis l'entrée dans l'entreprise jusqu'à la transformation; qu'il est donc nécessaire de prévoir pour l'identification des graines une procédure suivant le principe du « premier entré, premier sorti »;
Whereas experience has shown that in certain cases it is difficult to follow each separate lot of seed from entry into the undertaking until processing; whereas it is therefore necessary to provide for the identification of seed following the procedure for 'first in, first out';

considérant que les articles 22 et 24 du règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 590/79 (4), prévoient un régime d'intervention pour les graines oléagineuses basé sur un prix d'intervention de base et des prix d'intervention dérivés et ayant comme objectif notamment d'assurer la fluidité du marché ; qu'il est toutefois apparu que ce régime n'est plus nécessaire pour atteindre cet objectif ; que, en outre, le risque existe que des prix d'intervention soient fixés à des niveaux ne répondant pas à la situation réelle du marché et, de ce fait, gênent la réalisation de l'objectif recherché ; qu'il convient donc de supprimer le régime des prix d'intervention dérivés pour les graines oléagineuses et de le remplacer par un régime d'intervention à un niveau de prix unique pour la Communauté;
Whereas Articles 22 and 24 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EEC) No 590/79 (4), provide for an intervention system for oil seeds based on a basic intervention price and derived intervention prices, the purpose of which is to ensure in particular the fluidity of the market ; whereas it appears, however, that this system is no longer required for that purpose ; whereas, moreover, there is a risk that intervention prices may be fixed at levels which do not correspond to the actual market situation and may, therefore, run counter to the purpose in view ; whereas, therefore, the system of derived intervention prices for oil seeds should be abolished and replaced by an intervention system with a single price level throughout the Community;

L'industrie du grain doit donc composer avec un tel contexte de concurrence limitée.
This kind of limited competition is the best case scenario for the grain industry.