Traduction de «graines oléagineuses laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]
cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]

plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]

Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses, les huiles et les graisses [ Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses ]
Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats

plante oléagineuse [ plante à graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oilseed plant | oil plant ]

traitement de graines oléagineuses
oil seed creation | oil seed processing | oil seed development | oil seed process

graine oléagineuse
oilseed | OS [Abbr.]

paiement compensatoire pour les graines oléagineuses
oilseed compensatory payment

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

graines oléagineuses
oilseeds: oil-bearing seeds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime que le revenu agricole des producteurs de grain et de graines oléagineuses devrait baisser de jusqu'à 35 p. 100 par rapport à la moyenne quinquennale à laquelle on arrivait en l'an 2000.
It has been estimated that farm income for grains and oilseed producers is projected to fall as much as 35% from the five year average in the year 2000.

2008 19 | Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs; autres, y compris les mélanges | Fabrication dans laquelle la valeur de tous les fruits à coques et les graines oléagineuses originaires des nos0801, 0802 et 1202 à 1207 utilisés doit excéder 60 % du prix départ usine du produit | |
2008 19 | Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included; other, including mixtures | Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product | |

ex 2008 | – Fruits à coques, sans addition de sucre ou d’alcool | Fabrication dans laquelle la valeur de tous les fruits à coques et les graines oléagineuses originaires des nos0801, 0802 et 1202 à 1207 utilisés doit excéder 60 % du prix départ usine du produit | |
ex 2008 | – Nuts, not containing added sugar or spirits | Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product | |

À nos yeux, la production de protéines végétales doit être stimulée dans l'intérêt de l'environnement et du consommateur de viande qui doit pouvoir se fier à la filière de production communautaire, à la filière de production de graines oléagineuses, laquelle a consenti des investissements spécialisés et court le risque d'une forte baisse de l'emploi.
We feel that sufficient incentives must be provided for the production of plant proteins in the interests of the environment, of the meat consumer, who has to be able to trust the Community production chain, and of the oilseed production chain, which has made specialised investments and which is in danger of a sharp fall in employment.

L'autre raison pour laquelle les graines oléagineuses font beaucoup parler d'elles tient à l'initiative de la Commission relative à l'ajout obligatoire de biocarburants.
Another reason why oilseeds have been pushed into the headlines is the Commission's initiative on the compulsory blending of biofuels.

La Commission européenne a approuvé une opération dans le secteur des matières premières agricoles par laquelle Archer Daniels Midland Company (ci-après dénommée "ADM") acquerra le contrôle commun d'Alfred C. Toepfer International GmbH (ci-après dénommée "ACTI") et d'InTrade N.V. L'enquête réalisée par la Commission a montré qu'il existait un grand nombre de concurrents sur les marchés où les activités de ces entreprises se chevauchent, en particulier sur les marchés des huiles de graines brutes et des farines de graines oléagineuses.
The European Commission has approved an operation in the agricultural commodities sector whereby Archer Daniels Midland Company (ADM), will acquire joint control of Alfred C. Toepfer International GmbH (ACTI) and InTrade N.V. The Commission's investigation showed that in the markets where the companies' activities overlap a significant number of competitors exist.

considérant que l'article 5, paragraphe 1, point e), du règlement (CEE) n° 1765/92 prévoit que, si la superficie des terres pour lesquelles est versé le paiement compensatoire relatif aux graines oléagineuses dépasse, après application de l'article 2, paragraphe 6, dudit règlement, la superficie maximale garantie, il y a lieu de réduire les montants de référence régionaux finals; que l'article 5, paragraphe 1, point f), du règlement (CEE) n° 1765/92 prévoit que les montants de référence régionaux finals seront réduits de 1 % pour chaque point de pourcentage de dépassement de la superficie maximale garantie; que la réduction des montants de référence régionaux finals doit être limitée aux États membres ayant dépassé leur superficie de référence nationale, diminuée de 10 %; que la réduction moyenne pondérée appliquée dans ces États membres doit être égale à la réduction nécessaire au niveau de la superficie maximale garantie; que les réductions appliquées dans les États membres devraient correspondre à la mesure dans laquelle ils ont contribué au dépassement global de la superficie maximale garantie;
Whereas Article 5(1)(e) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that if the area of land for which the crop specific oil seed compensatory payment is made, after the application of Article 2(6) of that Regulation, exceeds the maximum guaranteed area (MGA), the final regional reference amounts shall be reduced; whereas Article 5(1)(f) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that the final regional reference amounts shall be reduced by 1 % for every 1 % by which the MGA has been exceeded; whereas the reduction of final regional reference amounts shall be restricted to those Member States which have exceeded their national reference area (NRA), reduced by 10 %; whereas the weighted average reduction applied in these Member States shall be equal to the reduction necessary at the level of the MGA; whereas the reductions applied in Member States should reflect their contribution towards the total overshoot of the MGA;

C. GRAINES OLEAGINEUSES - (par analogie au régime céréales), les achats à l'intervention sont acceptés pendant toute la période durant laquelle l'intervention est ouverte sans égard au niveau du prix du marché. - adaptation des majorations mensuelles, c'est-à-dire une réduction du montant actuel avec 50 %.
C. OILSEEDS - (as for cereals), oilseeds can be bought in throughout the period during which intervention is open regardless of the market price, - adaptation of monthly increases, i.e. reduction by 50%.

- Pour encourager la commercialisation ordonnée des graines oléagineuses, une prime à l'hectare sera accordée aux producteurs en fonction de la date à laquelle ils vendent leurs graines.
- to encourage orderly marketing of oilseeds, a per hectare bonus will be paid to producers depending on date of sale of their oilseeds.

DANS LE CAS OU LES GRAINES OFFERTES NE SONT PAS DE LA QUALITE TYPE POUR LAQUELLE SONT FIXES LES PRIX D'INTERVENTION, LEUR PRIX DE VENTE EST AFFECTE DES BONIFICATIONS OU REFACTIONS REPRISES A L'ANNEXE I DU REGLEMENT NO 282/67/CEE DE LA COMMISSION, DU 11 JUILLET 1967, RELATIF AUX MODALITES D'INTERVENTION POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ( 5 ).
WHEN THE SEEDS OFFERED ARE NOT OF THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE INTERVENTION PRICES ARE FIXED , THE PRICE INCREASES AND REDUCTIONS LISTED IN ANNEX I TO COMMISSION REGULATION N 282/67/EEC ( 5 ) OF 11 JULY 1967 ON DETAILED RULES FOR INTERVENTION FOR OIL SEEDS SHALL APPLY TO THEIR SELLING PRICE .