Vertaling van "graines et devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

devient sans objet
ceases to be relevant

si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant

Un musée devient la 2e demeure du Parlement
A Museum Becomes Parliament's Second House

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l'élimination de l'inspection à l'arrivage obligatoire par la Commission canadienne des grains, il devient redondant de procéder à l'enregistrement et à l'annulation et d'exiger la pesée aux installations terminales.
With the elimination of mandatory inward inspection by the Canadian Grain Commission, it became redundant to do registration and cancellation and to require weigh-overs by the terminals.

Lorsque les expéditions de grain diminuent, la ligne devient moins viable et l'abandon de celle-ci devient plus facile à justifier.
As less grain is shipped, the line becomes less viable and line abandonment becomes more easy to justify.

Il est aussi essentiel que, à mesure que le système de transport et de manutention du grain devient plus commercial, tous les intervenants accueillent bien le changement pour compétitionner efficacement dans le marché mondial du grain.
It is also imperative that, as the grain handling and transportation system moves to a more commercial system, all stakeholders embrace the change to compete effectively in the global grain marketplace.

Je pense aux images de Jénine qui ont encore été évoquées aujourd'hui en cette Assemblée ; je pense à la guerre qui se fait haine, à la haine qui sème les graines et devient motif d'intolérance ; mais je pense aussi à cette limite extrêmement fragile, sur le plan incliné des droits de l'homme, qu'est le respect des différences, le respect des minorités.
Consider the pictures of Jenin which have been recalled in this House today, the war which is degenerating into hatred, the hatred which is taking root and generating intolerance, but consider too the need for respect for diversities and minorities, which is an extremely sensitive area of the uphill struggle to secure human rights.

Des prières axées sur le thème «Telle une graine qui devient un arbre» seront offertes.
Prayers on the theme ``like a seed which grows into a tree'' will be offered.

Il convient aussi de souligner les changements, à certaines définitions : « appellation de grade » devient « nom de grade » et « grain étranger » (par. 1(8)) est remplacé par l’expression plus précise « grain importé » (voir aussi art. 12).
Also of note are changes to certain definitions: the French term “appellation de grade” now becomes “nom de grade,” and “foreign grain” (subclause 1(8)) is replaced by the more accurate expression “imported grain” (see also clause 12).