Traduction de «graines alimentaires ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grains alimentaires
feed grain

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
the second is a normalizing treatment destined to refine the grain

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

légumineuse à grain [ légumineuse à graines | légumineuse à graines comestibles | légumineuse alimentaire | légume sec ]
grain legume [ pulse | pulse plant ]

Graines de sésame - Un des neuf allergènes alimentaires les plus courants
Sesame seeds - One of the nine most common food allergens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut ensuite 61,7 millions de dollars à Agriculture et à agro-alimentaire Canada, au titre des subventions prévues à la phase I d'un programme visant à aider les particuliers et les organisations à s'adapter au remaniement du système du transport du grain.
Another item is $61.7 million for Agriculture and Agri-Food Canada for grants under Phase II of the program to assist individuals and organizations to adjust to changes to the grain transportation system.

L'Union européenne est le plus grand importateur mondial de produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale, ce qui signifie que nous n’avons pas d’excédents et que le mécanisme selon lequel nous convertissons les importations - qui s’élèvent à 50 millions de tonnes de grain, achetées presque en-dessous du seuil de pauvreté à des pays du tiers monde - en produits alimentaires qui font ensuite l’objet d’un dumping et sont exportés au prix de milliards puis vendus à perte sur les marchés régionaux dans des pays du tiers-monde, a finalement détruit l’agriculture rurale et l’agriculture vivrière régionale.
The European Union is the world’s largest importer of food and feedstuff, which means that we have no surpluses and that the mechanism by which we convert the imports – which amount to 50 million tonnes of grain units, bought almost below the poverty threshold from third world countries – into food, which is then dumped and exported at a cost of billions and undersold on regional markets in third world countries, has ultimately destroyed rural agriculture and regional subsistence farming.

Cette pénurie s'explique tout d'abord par la sécheresse, qui a compromis la production de graines alimentaires, ensuite par la perte de récolte considérable subie par l'agriculture collective à cause de l'inefficacité du système, et, troisièmement, par l'entrave aux importations constituée par la rareté des devises.
This is primarily due to the drought which has affected the production of grain fodder, to the large amount of the harvest lost because of inefficiency of the collective system and also to the scarcity of foreign exchange, which has prevented imports.

Jusqu'à son adhésion à l'Union européenne, la République tchèque avait un système en vertu duquel le gouvernement acceptait d'acheter certaines quantités de graines oléagineuses sur le marché alimentaire et de les revendre à perte au secteur de la transformation pour la production de biodiesel, lequel était ensuite mélangé avec le diesel et vendu à la pompe.
The Czech Republic, up until the time they joined the European Union, had a system whereby the government agreed to buy up amounts of oilseed rape off the food market and sell it as a loss into the processing sector to produce biodiesel, which was then mixed with diesel and sold at the pumps.