Vertaling van "graine grosse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graine grosse
large seed

grosses graines [ LSDS | grosses semences ]
large seeds

les térébrants des grosses graines
large grain borers

contrat à la grosse sur facultés [ contrat à la grosse aventure sur facultés | contrat de grosse sur facultés | contrat de grosse sur cargaison | contrat de prêt à la grosse aventure sur facultés | contrat de prêt à la grosse sur cargaison ]
contract of respondentia [ respondentia contract ]

bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière
wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain

millet de Guinée [ fonio à grosses graines ]
Guinea Millet

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux
parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley

grosse miche | grosse boule | gros pain rond
round double bread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils éliminent les semences communes du marché.si vous conservez une poignée de semences communes et voyez les résultats à la récolte, cela ne fait pas une grosse différence avec les autres semences. Quand je vends un chargement de grain produit grâce aux semences que j'ai conservées et qu'il quitte mon exploitation dans une semi-remorque, je présume que ce grain ira dans le système alimentaire, et qu'il ne sera pas nécessairement réutilisé comme semence.
When I sell a load of grain from my farm-saved seed and it leaves my farm in a semi-trailer, I'm assuming it's going into the food system, not necessarily going back into seed.

Ce n'est un secret pour personne que les agriculteurs canadiens éprouvent de grosses difficultés financières en raison de la fermeture de la frontière et de plusieurs années de mauvaises conditions climatiques qui ont nui à la production des grains.
It is no secret that Canadian farmers have been struggling financially with the border closure and years of adverse growing conditions for grains.

On y trouve le plus important centre de collecte du grain de l'intérieur du pays. Weyburn est fière de son silo terminal, la plus grosse installation de manutention du grain du Canada appartenant aux agriculteurs, qui traite le volume de grain le plus important à l'échelle nationale.
It boasts of the Weyburn Inland Terminal, Canada's largest and highest volume, farmer owned grain handling facility.

- les grosses brisures (fragments de grain dont la longueur est égale ou supérieure à la moitié de celle d'un grain, mais qui ne constituent pas un grain entier),
- large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain),

- les moyennes brisures (fragments de grain dont la longueur est égale ou supérieure au quart de la longueur du grain, mais qui n'atteignent pas la taille minimale des "grosses brisures"),
- medium broken grains (pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of "large broken grains"),

Peser séparément, avec une précision de 0,01 g, les poussières et les deux fractions d'impuretés (non oléagineuses et oléagineuses) plus grosses que les graines, ainsi que les graines partiellement triées.
Weigh separately, to the nearest 0 701 g, the fines and the two fractions of impurities (non-oleaginous and oleaginous) larger than the seeds, and also the partially sorted seeds.

De fait, il y a environ quatre ans, nous avons été convoqués à Winnipeg par l'Union des producteurs de grain Limitée, qui suggérait que la Saskatchewan Wheat Board, l'Alberta Wheat Board, l'Union des producteurs de grain Limitée et la Commission des grains du Manitoba forment une seule et grosse entreprise et livrent concurrence à ces autres joueurs.
In fact, about four years ago we were called to Winnipeg by the United Grain Growers, who suggested that the Saskatchewan Wheat Board, Alberta Wheat Board, United Grain Growers and Manitoba Wheat Board form one big company and compete with these other players.

Verser la fraction retenue par le tamis indiqué dans le tableau 1 sur un second tamis, apte à retenir les impuretés plus grosses que les graines (ou séparer ces impuretés à l'aide d'une pincette ou de tout autre instrument approprié).
Transfer the residue from the sieve shown in Table 1 to a second sieve so as to retain impurities larger than the seeds (or separate these impurities by means of tweezers or any other suitable instrument).

Après avoir, si nécessaire, séparé et pesé les grosses impuretés, mélanger avec soin l'échantillon pour laboratoire pour le rendre aussi homogène que possible et, au moyen d'un appareil de division adapté à la nature de la graine, effectuer des réductions successives jusqu'à ce que l'on obtienne approximativement la masse de matière indiquée dans le tableau 1 (1) Reprise à l'annexe I.
After separating and weighing the impurities of large size, if necessary, mix the contract sample carefully in order to make it as uniform as possible and, by means of dividing apparatus appropriate to the nature of the seed, reduce it successively until there is obtained approximately the mass of material shown in Table 1, 1 See Annex I.

Ce que l'on dit toutefois c'est que si l'on a une commande pour Churchill, qui représenterait la plupart du temps de grosses économies pour l'agriculteur, on reproche au CN de ne pas pouvoir acheminer le grain assez rapidement à cet endroit, malgré les commandes.
But what they're saying is that if there is an order for Churchill, which would be in many cases many dollars a tonne in savings to the farmer, the criticism is that CN can't get the grain there fast enough when the order is there.