Traduction de «graine de moutarde brune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graine de moutarde brune
Indian mustard seeds

moutarde brune | moutarde de Chine à feuilles de chou | moutarde de l'Inde
black mustard | brown mustard | chinese mustard | Indian mustard | leaf mustard

moutarde brune [ moutarde de l'Inde ]
Indian mustard

graine de moutarde
Mustard seed

moutarde brune
brown mustard

moutarde brune cultivée
brown domestic mustard

huile de moutarde brune
Indian mustard seed oil

graines de moutarde
mustard seed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) s’agissant d’un allergène alimentaire provenant de l’aliment mentionné à l’alinéa k) de la même définition ou dérivé d’un tel aliment, par le nom « moutarde », « graine de moutarde » ou « graines de moutarde ».
(f) for a food allergen from the food referred to in paragraph (k) of the definition “food allergen” in subsection (1) or derived from that food, by the name “mustard”, “mustard seed” or “mustard seeds”.

5 (1) Les graines suivantes sont désignées comme grain pour l’application de la Loi : avoine, blé, canola, colza, féveroles, graine de carthame, graine de moutarde, graine de tournesol, grain mélangé, haricots, lentilles, lin, maïs, orge, pois, pois chiches, sarrasin, seigle, soja et triticale.
5 (1) The following seeds are designated as grain for the purposes of the Act: barley, beans, buckwheat, canola, chick peas, corn, fababeans, flaxseed, lentils, mixed grain, mustard seed, oats, peas, rapeseed, rye, safflower seed, soybeans, sunflower seed, triticale and wheat.

b) Moutarde brune, orientale, de l’Inde — Brassica juncea (L.) Czern.
(b) Mustard, oriental, Indian or brown — Brassica juncea (L.) Czern.

Vous parlez d'un domaine dont je ne suis pas un expert, mais je dirais que le Canada fournit un pourcentage important des graines de moutarde utilisées dans le monde — 80 p. 100. Dans la plupart des cas, la moutarde produite en France est fabriquée à partir de graines canadiennes.
You are getting into areas that I am not an expert in, but Canada supplies a significant percentage of the world's mustard seed — 80 per cent. Most of the mustard that you buy from France is Canadian.

Grains ayant subi, en un point restreint de leur surface, une altération évidente de leur couleur naturelle; les taches peuvent être de diverses couleurs (noirâtres, rougeâtres, brunes, etc.); sont en outre considérées comme taches les stries noires profondes.
Grains which have undergone, on a small area of their surface, an obvious change in their natural colour; the stains may be of different colours (blackish, reddish, brown); deep black striations are also to be regarded as stains.

Article premier bis Dans l'annexe I du règlement (CE) nº 1251/1999 , les mots suivants sont ajoutés: 1207/50 Graines de moutarde _____________ 1 JO L 160 du 26.6.1999, p. 1.
Article 1a In Annex I of Regulation (EC) No 1251/1999( ), the following words are added: "1207/50 mustard seed”. _______________ ( ) OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.

Malheureusement, j'ai également un problème avec la prise en compte des graines de moutarde dans le régime de soutien, telle qu'envisagée dans les amendements 1 et 3, car cette mesure constituerait une violation de l'accord de Marrakech.
Unfortunately, I also have a problem with including mustard seed in the support system, as you propose in Amendments Nos 1 and 3, because that would be contrary to the Marrakech Agreement.

1. Les noix et amandes de palmiste, les graines de coton, les graines de ricin, les graines de sésame, les graines de moutarde, les graines de carthame, les graines d'oeillette ou de pavot et les graines de karité, notamment, sont considérées comme «graines oléagineuses» au sens du no 12.07.
1. Heading No 12.07 applies inter alia to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).

C. Semences certifiées (navette, moutarde brune, colza, moutarde noire, chanvre, cumin, coton, tournesol, oeillette, ricin, moutarde blanche) : les semences,
C. Certified seed (turnip rape, brown mustard, swede rape, hemp, black mustard, caraway, cotton, sunflower, opium poppy, white mustard) : seed

Lorsque la partie 2 entrera en vigueur, la CCB aura toutefois le pouvoir d’acheter et de vendre des types de grains beaucoup plus variés (orge, haricots, sarrasin, canola, pois chiches, maïs, féveroles, lin, lentilles, grains mélangés, graines de moutarde, avoine, pois, colza, seigle, graines de carthame, solin, graines de soya, graines de tournesol, triticale et blé) 21. La Commission n’a toutefois pas reçu le pouvoir de conclure des contrats à terme pour ces autres grains pendant la période préliminaire.
Upon the coming into force of Part 2, however, the CWB will be able to buy and sell a much more comprehensive list of grains (barley, beans, buckwheat, canola, chickpeas, corn, fababeans, flaxseed, lentils, mixed grain, mustard seed, oats, peas, rapeseed, rye, safflower seed, solin, soybeans, sunflower seed, triticale and wheat).21 The corporation has not, however, been given the power to forward contract for these other grains during the preliminary period.