Vertaling van "graine apte à la certification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graine apte à la certification [ graine apte à l'enregistrement ]
seed of certified status [ seed of registered status ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si la Foothills ne peut obtenir des quantités suffisantes de mélanges de semence aptes à la certification pour la régénération de la végétation visée à l’article 51, elle doit prendre des mesures, satisfaisant le fonctionnaire désigné, pour favoriser la prolifération des plantes indigènes de la province.
(2) Where a seed mix of certified status is not available in sufficient quantity for any revegetation referred to in section 51, Foothills shall take such measures as are satisfactory to the designated officer to encourage the invasion of plants native to the Province for such revegetation.

53 (1) Lorsqu’une mesure visée à l’article 51 comprend l’ensemencement des terres, la Foothills doit n’utiliser que des mélanges de semences aptes à la certification.
53 (1) Where measures referred to in section 51 are taken that involve the seeding of land, Foothills shall use only seed mixes of certified status.

62. Pour regénérer la végétation conformément à l’article 61, la Foothills doit employer des plantes d’essences semblables à celles qui ont été perturbées ou, si cela est impossible, elle doit utiliser des semences aptes à la certification satisfaisant le fonctionnaire désigné.
62. Where land is to be revegetated pursuant to section 61, Foothills shall revegetate such land with species of plants similar to the species disturbed or, where it is not possible to revegetate with such species of plants, Foothills shall use seeds of certified status, satisfactory to the designated officer.

Cependant, on aurait tort de prétendre que la Commission canadienne du blé est le seul groupe au Canada apte à livrer du grain de grande qualité, et que si elle n'existait pas, la qualité du grain canadien se détériorerait.
However, to suggest that the Canadian Wheat Board is the only group in Canada able to deliver high quality grain and that if it did not exist somehow the quality of Canadian grain would deteriorate, is, in fact, a red herring.

Afin de maintenir le niveau de protection des consommateurs le plus élevé pendant que les pays tiers prennent les mesures correctrices nécessaires pour mettre en place un système de certification solide, il est opportun d'autoriser qu'il puisse être suppléé dans le pays d'origine à l'obligation de certification relative aux dispositions générales d'hygiène applicables à la production primaire par un essai microbiologique auquel seraient soumises, avant leur exportation vers l'Union, les graines destinées à la production de germes.
In order to maintain the highest level of consumer protection while third countries take the necessary corrective actions to establish a robust certification system, it is appropriate to allow, as an alternative in the country of origin, the certification requirement on the general hygiene provisions for primary production to be replaced by a microbiological test for seeds intended for the production of sprouts before export to the Union takes place.

Le règlement (UE) no 211/2013 de la Commission (2) fixe les exigences en matière de certification applicables aux germes et aux graines destinées à la production de germes importés dans l'Union.
Commission Regulation (EU) No 211/2013 (2) lays down certification requirements for sprouts or seeds intended for the production of sprouts imported into the Union.

Afin de garantir la protection de la santé publique dans l’Union, et compte tenu de cet avis de l’EFSA, le règlement (UE) no 211/2013 de la Commission du 11 mars 2013 relatif aux exigences en matière de certification pour l’importation dans l’Union de germes et de graines destinées à la production de germes (4) et le règlement d’exécution (UE) no 208/2013 de la Commission du 11 mars 2013 relatif aux exigences en matière de traçabilité pour les germes et les graines destinés à la production de germes (5) ont été adoptés.
In order to ensure the protection of public health in the Union and in view of that EFSA Opinion, Commission Regulation (EU) No 211/2013 of 11 March 2013 on certification requirements for imports into the Union of sprouts and seeds intended for the production of sprouts (4) and Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (5) were adopted.

- Objectif : Création, à partir de critères communs, de systèmes de certification /documentation aptes à soutenir la mise en oeuvre effective du plan d'action sans entraîner de charges excessives pour les opérateurs
- Objective: to set up, on the basis of common criteria, certification/documentation systems to support the effective implementation of the action plan without excessive cost to operators.

La Loi sur les grains du Canada (LGC) crée la Commission canadienne des grains (la « Commission ») et établit le cadre réglementaire pour la manutention, la certification de la qualité, la salubrité et les exportations de grain canadien.
The Canada Grain Act establishes the Canadian Grain Commission and the regulatory framework for the handling, quality certification, safety and export of Canadian grain.

Verser la fraction retenue par le tamis indiqué dans le tableau 1 sur un second tamis, apte à retenir les impuretés plus grosses que les graines (ou séparer ces impuretés à l'aide d'une pincette ou de tout autre instrument approprié).
Transfer the residue from the sieve shown in Table 1 to a second sieve so as to retain impurities larger than the seeds (or separate these impurities by means of tweezers or any other suitable instrument).