Traduction de «grain un traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au traitement de farines de grains [ ouvrière au traitement de farines de grains ]
grain meal processor

opérateur de machine de traitement des grains [ opératrice de machine de traitement des grains ]
grain-processing machine operator

ouvrier au traitement du grain [ ouvrière au traitement du grain ]
grain-meal processor

traitement de graines oléagineuses
oil seed creation | oil seed processing | oil seed development | oil seed process

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat
demand processing | immediate processing | in-line processing

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réserver au grain un traitement différent de celui des autres denrées dans nos lois n'est pas une nouveauté, mais est conforme aux dispositions des lois actuelles sur le grain.
In this respect, treating grain differently than other commodities in legislation is not a change from previous acts, but is consistent with the treatment of grain in existing legislation.

L'irrésistible attribut de la proposition de rechange est de préserver l'égalité de traitement de toutes les marchandises transitant par les ports de la côte ouest et les autres et de ne pas conférer à une marchandise, y compris le grain, de traitement préférentiel comme le prévoit le paragraphe 87.7 du projet de loi C-19.
The alternative proposal has the overwhelming attribute of preserving equality of treatment for all commodities moving through West Coast and other ports, and would do not give any commodity, including grain, preferential treatment as is bestowed in proposed section 87.7 in Bill C-19.

Très honnêtement, nous n'avons pas le temps en ce moment de proposer des mesures qui permettent de rectifier les erreurs du projet de loi, mais de façon générale certains dans le pays se sont plaints de ce que nous donnions au grain un traitement spécial, que nous en garantissions le transport aux dépens peut-être le terme est-il mal choisi des autres produits transportés.
Honestly, we do not have the time, at this point, to propose how to fix the bill, but it is certainly a major concern throughout this country that we are giving grain special treatment and guaranteeing its perpetual movement at the expense perhaps that is the wrong term of other commodities.

À mon avis la raison pour laquelle on observe des destructions hivernales que depuis sept ans, c'est la vente continue des néonicotinoïdes, les enrobages de graines, les traitements, avec une utilisation préventive.
My guess on the reason for your only seeing these winter kills in the past seven years is that it's the continued selling of the neonicotinoids, the seed dressings, the treatments, on a prophylactic basis.

dans le cas de l'acier ferritique, y compris l'acier normalisé (acier laminé) et à l'exclusion des aciers à grain fin et des aciers qui ont subi un traitement thermique spécial, ²/3 de Re /t et /12 de Rm/20 ,
in the case of ferritic steel including normalized (normalized rolled) steel and excluding fine-grained steel and specially heat-treated steel, ²/3 of R e/t and /12 of R m/20 ;

Toute activité d'extraction d'huile végétale à partir de graines et d'autres matières végétales, le traitement de résidus secs destinés à la production d'aliments pour animaux, la purification de graisses et d'huiles végétales dérivées de graines, de matières végétales et/ou de matières animales.
Any activity to extract vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter.

"bassin", un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;
"pond" means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;

"bassin": un site naturel ou aménagé destiné au dépôt, au déversement ou à l'élimination des déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;
"pond" means a natural or engineered facility for depositing, dumping or disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;

(10) "bassin": un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;
(10) 'pond' means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;

Cela dit, en 2004, dans l’affaire des Mesures concernant les exportations de blé et le traitement des grains importés (Canada), le groupe spécial de règlement des différends de l’OMC a conclu que certaines dispositions de la Loi sur les grains du Canada, du Règlement sur les grains du Canada et de la Loi sur les transports au Canada étaient contraires aux obligations du Canada en vertu de l’art. III:4 du GATT (traitement national).
However, the World Trade Organization dispute settlement panel in the 2004 Measures Relating to Exports of Wheat and Treatment of Imported Grain case did find that certain provisions of the Canada Grain Act, the Canada Grain Regulations, and the Canada Transportation Act were inconsistent with Canada’s GATT Article III:4 obligations (national treatment).