Vertaling van "grain sont maintenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fruits maintenus en bouquet | fruits maintenus en régime
clustered fruit

droits maintenus en vertu d'une clause d'antériorité [ droits maintenus | droits protégés en vertu d'une clause d'antériorité | droits protégés ]
grandfathered rights

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

droits maintenus
rights retained

Répertoire des obstacles au commerce maintenus par les États-Unis
Register of United States Barriers to Trade

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

graine du guizotia | graine du guizotia abyssinica | graine du guizotia oleifera | graine du niger
niger seed

riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds
short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les anciens programmes de stabilisation concernant le grain, qui assuraient un soutien à 100 p. 100 dans les provinces des Prairies et à 90 p. 100 dans le reste du pays, ont été supprimés en 1991, parce que la période d'établissement de la moyenne de cinq ans était trop courte lorsque les prix du grain sont maintenus bas pendant plusieurs années consécutives à cause des subventions accordées à l'étranger.
Former grain stabilization programs which provided support at 100% in the prairie provinces and 90% in the rest of Canada were thrown out in 1991 because the five year averaging period was too short when grain prices are depressed for several successive years by foreign subsidy awards.

Puisque les prix des grains étaient maintenus bas depuis le dernier et l'avant-dernier Farm Bill, la marge de référence baissait et le programme n'était pas efficace.
Because grain prices were kept down since the last and the previous Farm Bill, the margin of reference went down and the program was no longer effective.

Les prix du grain sont maintenus artificiellement bas par des subventions américaines et actuellement nos agriculteurs produisent à un coût supérieur au prix versé pour le produit.
Grain prices are now artificially low because of American subsidies and, currently, the cost of growing grain for our farmers is higher than the price paid for their crops.

Les services touchant le transport du grain seront maintenus en cas d'arrêt de travail légal décrété par toute tierce partie dans les ports.
Services affecting grain shipments will be continued in the event of legal work stoppages by any third parties in the ports.

Il s'agit de l'article 87.7, qui exige que les services portuaires qui touchent l'expédition du grain soient maintenus pendant une grève ou un lock-out, et l'alinéa 47.3(1)b) qui traite des services à contrats successifs.
These include proposed section 87.7, which requires the longshore industry to continue services to grain vessels during a strike or lockout, and proposed paragraph 47.3(1)(b), on successive contracts for services.