Vertaling van "grain soit maintenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre décision tiendra compte des intérêts des producteurs, des expéditeurs et des chemins de fer et nous veillerons à ce que la capacité requise pour le transport du grain soit maintenue.
Our decision will take into consideration the interests of producers, shippers and railways, and we will ensure that the required capacity for grain transportation is maintained.

Le service sera maintenu, mais contre remboursement des frais, soit avec le concours d'une agence adjudicataire d'inspection privée, autorisée par la Commission canadienne des grains, soit par la commission elle-même.
It is still available, but it will be done on a cost-recovery basis, either by a private-sector inspection agency that has been adjudicated and authorized by the grain commission to do it or by the grain commission itself.

[Traduction] Nous veillerons à ce que la capacité nécessaire de transport du grain soit maintenue.
[English] We will ensure that the required capacity for grain transportation is maintained.