Vertaling van "grain serait maintenu " (Frans → Engels) :

Nos membres portent un intérêt particulier au para- graphe 87.7(1) du projet de loi, qui concerne les services aux navires céréaliers, et qui prévoit que le transport du grain serait maintenu en cas de grève ou de lock-out.
Of particular interest to our members is proposed section 87.7(1) which deals with services to grain vessels, in which the flow of grain would be continued in the event of a strike or lockout.

Aux termes du projet de loi, les expéditions de grain jouiraient d'un statut privilégié, et leur transport serait maintenu dans les ports réglementés par le gouvernement fédéral alors que les autres produits seraient affectés par les conflits de travail et que leur transport serait probablement beaucoup plus lent.
Grain shipments would be granted special status and would continue to move through the federally regulated ports while other products would be adversely affected by labour disruptions and subject to substantially increased transit times.

Le but de cet article d'opinion était de communiquer, non pas avec les parlementaires — mais nous sommes ravis qu'ils l'aient lu —, mais avec les producteurs, en leur donnant l'assurance que le programme d'assurance de la qualité du grain serait maintenu sous le régime du projet de loi et que la Loi sur les grains du Canada privilégiera les intérêts des producteurs.
The purpose of the op-ed piece was to communicate, not to parliamentarians although we're happy that they read the piece but to producers in a way that would assure them that grain quality assurance could be maintained under the bill and that the Canada Grain Act would place the interest of producers as a primary importance. That was the purpose of the communication, and in my opinion the communication accomplished what it set out to achieve.

Cette promesse des libéraux ainsi que la promesse faite par les premiers ministres conservateurs au fil des ans garantissaient aux agriculteurs de l'Ouest que le tarif du nid-de-Corbeau, qui était une subvention à l'exportation du grain, serait maintenu à perpétuité.
That Liberal promise along with the promise of the Conservatives over the years assured western Canadian farmers that the Crow rate, which was a subsidy for exporting grain, would be kept in perpetuity.