Vertaling van "grain sera mieux " (Frans → Engels) :

Grâce aux changements proposés à la Loi sur les grains du Canada et à la Commission canadienne des grains, le secteur du grain sera mieux en mesure d'affronter les défis qu'il devra relever au XXI siècle pour devenir plus concurrentiel et se tourner davantage vers le marché.
The proposed change to the Canadian Grain Act and the Canada Grain Commission will help the grain sector to meet the challenges of a more competitive and market oriented sector for the 21st century.

Une CCG plus solide sera mieux placée pour veiller à ce que le secteur des grains au Canada puisse continuer à profiter de la qualité, de la sûreté, de la recherche et de l'accès aux marchés, qui ont toujours constitué le fondement de la qualité des grains de marque canadienne.
A stronger Canadian Grain Commission will be better placed to ensure that the grain sector can continue to benefit from the quality, safety, research and market access that have always been the foundation of Canada's brand in grain quality.

Cela offrirait à tous les producteurs une autre possibilité de faire état de leurs besoins en matière de commercialisation, une fois qu'on sera mieux renseigné sur la façon dont évoluent les processus de la commercialisation, du transport et de la manutention du grain, pour ne citer que quelques exemples.
That will provide all producers with another opportunity to address their marketing needs, when we have more information as to how the process of marketing, transportation and grain handling, to mention only a few, evolve.

Ainsi, il clarifie et encadre mieux la mission de la CCG, qui sera dorénavant double : soit d’une part, protéger les intérêts de tous les Canadiens grâce à des normes de qualité pour le grain et assurer une manutention fiable et compétitive des grains, et d’autre part, protéger les intérêts des producteurs en s’assurant que le système de livraison aux silos, d’établissement des grades et d’impureté des grains et, enfin, de l’allocation des wagons de producteurs, soit juste et efficace.
It clarifies and provides a better framework for the CGC’s mandate, which will now be twofold: on the one hand, to protect the interests of all Canadians through grain quality standards and to ensure reliable, competitive grain handling; and on the other hand, to protect producers’ interests by ensuring that the system for delivering grain to elevators, for grading and dockage of grain and, lastly, for allocating producer railway cars is fair and efficient.