Traduction de «grain en cellule spéciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grain en «cellule spéciale»
special bin grain

grain entreposé dans une cellule spéciale
special binned grain

paiement d'appoint spécial pour les grains [ paiement compensatoire spécial pour les grains ]
special grains deficiency payment

stockage du grain en cellule
in-bin grain storage

tôle galvanisée cintrée pour la construction de cellules de stockage pour les grains(blé)
dished galvanised sheets for manufacturing corn silos

plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain
sheet panel with shut off slides for the grain outlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une troisième action, dotée d'un budget de 10 millions €, est prévue au tire de l'IcSP et sera constituée de quatre volets: renforcement de la démocratie; soutien à la surveillance, par le HCDH, de la situation en matière des droits de l'homme dans les zones de concentration des FARC-EP; aide au parquet général (cellule spéciale chargée de lutter contre la criminalité organisée); éducation à la paix des forces armées colombiennes au cours de la période d'après-conflit (droits de l'homme).
A third IcSP action of €10 million will have the four components: strengthening of Democracy; support to monitoring of Human Rights by OHCHR in concentration areas of the FARC-EP; support to the General Prosecutors Office (Special Unit to fight organised crime); peace education to Colombian Armed Forces in post conflict (human rights).

Produits longs laminés à chaud en nuances spéciales d’aciers de construction soudables à grains fins obtenus par laminage thermomécanique
Thermo-mechanically rolled long steel products made of weldable fine grain structural steel of special steel grades

(Beerenauslese): produit à partir de grains sélectionnés spécialement et tout à fait mûrs avec une concentration élevée en sucre grâce à Botrytis cinerea (pourriture noble). récoltés la plupart du temps après la récolte normale.
(Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to botrytis cinerea (noble rot); mostly harvested some time after the normal harvest.

(1.1) Avec l’autorisation de la Commission, l’inspecteur peut délivrer, pour du grain soit stocké en cellule, soit commercialisé — ou pouvant l’être — selon ses caractéristiques plutôt que selon un grade établi par règlement, le certificat d’inspection réglementaire sans lui attribuer un grade particulier. Le certificat, selon le cas, fait état du stockage du grain en cellule ou précise ces caractéristiques.
(1.1) An inspector may, with the approval of the Commission, issue an inspection certificate in prescribed form in respect of grain that has been specially binned or that is or may be marketed on the basis of its specifications rather than a grade established by regulation without assigning any grade to the grain and, in that case, shall indicate in the certificate that the grain is specially binned or, in the case of grain that is or may be marketed on the basis of its specifications, the specifications.

37 (1) L’exploitant d’une installation primaire agréée qui accepte l’offre légale de stockage de grain en cellule et la personne livrant le grain doivent :
37 (1) If grain is lawfully offered at a licensed primary elevator for special binning and the operator of the elevator agrees to specially bin the grain, the operator and person delivering the grain shall

C'est quelque chose de très difficile. Il s'agit de la recherche dont on vient de parler, les travaux sur les cellules souches et les possibilités de développer des thérapies à partir de ces cellules spéciales.
It does have to do with the research that is being alluded to at the end here, which is largely the stem cell research and the potential for developing therapies from these special cells.

Sans cela, je suis d'avis qu'il s'agit d'un amas de cellules—un amas de cellules spéciales qu'il faut traiter avec le respect qui leur est dû et selon un cadre de réglementation régissant les activités de recherche—mais ce n'est pas la même chose qu'un foetus de 24 semaines.
Before that, I would take perhaps the view that it is a group of cells—a group of special cells that require due respect and a regulatory framework to work with them—but they are not the same as a 24-week fetus.

le règlement (CEE) no 3164/89 de la Commission du 23 octobre 1989 portant modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de chanvre
Commission Regulation (EEC) No 3164/89 of 23 October 1989 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed

3. Dans ses modes opératoires validés, l'établissement de tissus prévoit des dispositions spéciales concernant la manipulation des tissus et cellules à écarter, afin d'empêcher la contamination d'autres tissus et cellules ainsi que du milieu dans lequel la transformation est effectuée ou du personnel.
3. Tissue establishments shall include in their standard operating procedures special provisions for the handling of tissues and cells to be discarded, in order to prevent the contamination of other tissues or cells, the processing environment or personnel.

Pour ce qui est des politiques applicables au secteur des grains, le groupe spécial a tranché en faveur du Canada sur la répartition des wagons-trémies et contre le Canada sur le plafond des recettes ferroviaires, l’autorisation d’entrée des grains et le mélange des grains.
On the grain sector policies, the Panel ruled in favour of Canada on the rail car allocation and against Canada on the rail revenue cap, grain entry authorization and grain mixing.