Vertaling van "grain distincts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écart entre les grains [ distinction entre les grains ]
bead separation

distinction visuelle des grains
kernel visual distinguishability

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

fève à cheval [ féverole à grains moyens | fèverole à grains moyens | faverole à grains moyens | féverole à grain moyen | fèverole à grain moyen | faverole à grain moyen ]
horse bean [ horsebean ]

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

graine du guizotia | graine du guizotia abyssinica | graine du guizotia oleifera | graine du niger
niger seed

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

distinction entre les différents types de scies
determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait qu'il existe deux offices de commercialisation du grain distincts au Canada, l'Ontario Wheat Producers Marketing Board et la Commission canadienne du blé, qui exerce ses activités dans une région désignée de l'Ouest canadien, et que les agriculteurs ont, par voie de scrutin, choisi d'aller dans une direction différente et distincte du point de vue de leur avantage commercial perçu, souligne éloquemment qu'il s'agit effectivement d'une initiative dirigée par les agriculteurs; elle est dirigée par les agriculteurs, et c'est eux qui ont en main leur destinée. Le gouvernement crée simplement un environnement favorable grâce auquel les agriculteurs sont en mesure d'exercer un tel contrôle.
The fact that you have two distinct grain boards in Canada, the Ontario Wheat Producers Marketing Board and the Canadian Wheat Board, which had a designated region of Western Canada, and we each voted as farmers to go a different and distinct direction in terms of what we saw as our commercial advantage, in our view very much emphasizes that this is, in fact, farmer-driven; it is farmer-directed, that the farmers are determining their destiny and the government is simply creating an enabling environment which allows the farmers to have that control.

Quant à la Commission canadienne des grains, malgré les recommandations formulées par ceux qui interviennent dans le domaine, selon lesquelles il serait préférable d’attendre jusqu’en 2010 avant de supprimer la distinction visuelle des grains, ou DVG, le gouvernement et le ministre ont décidé de le faire dès le 1 août, même s’il n’existe aucun système approprié pour la remplacer.
In regard to the Canadian Grain Commission, in spite of recommendations from stakeholders in the field that we should wait until 2010 before removing kernel visual distinguishability, KVD, the government and the minister decided to move ahead as of August 1 even though there is no adequate system to replace this.

Au moment de l'inspection d'arrivage, la Commission canadienne des grains effectue ce qui s'appelle la distinction visuelle des grains.
There is something called kernel visual distinguishability, or KVD, which is performed by the Grain Commission with this inward inspection.

Par conséquent, la distinction visuelle des grains protège le manutentionnaire du grain puisque le certificat final est fondé sur un système de classification visuelle.
Therefore, KVD protects the grain handler because the certificate final is based on a visual grading system.

La Western Grain Elevators Association ne dit pas qu'il faut garder la distinction visuelle des grains à tout jamais, que c'est coulé dans le ciment.
The Western Grain Elevators Association is not saying that we have to keep KVD forever, that this is ingrained in stone.

Grains ou parties de grains de riz étuvés qui ne sont pas complètement gélatinisés et présentent une zone blanche et opaque distincte.
Grains or parts of grains of parboiled rice which are not completely gelatinised and which contain a distinct opaque white area.

Composés organiques et inorganiques distincts des grains de riz mais non toxiques.
Organic and inorganic components other than rice, but which are not toxic.

Composés organiques et inorganiques distincts des grains de riz mais non toxiques
Organic and inorganic components other than rice, but which are not toxic.

Pour le cas plus spécifique de la production de graines protéagineuses, laissez-moi vous rappeler que nous proposons l'introduction d'une aide supplémentaire distincte de EUR 55,57 par hectare.
Turning specifically to protein crop production, let me remind you that we propose introducing a separate supplementary aid of EUR 55.57 per hectare.

CONSIDERANT QUE , AFIN DE MIEUX TENIR COMPTE DES DIFFERENCES QUE PRESENTENT LE MARCHE DU RIZ A GRAINS RONDS ET CELUI DU RIZ A GRAINS LONGS , LE REGLEMENT ( CEE ) N 1553/71 DU CONSEIL , DU 19 JUILLET 1971 , MODIFIANT LE REGLEMENT N 359/67/CEE PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DU RIZ ( 5 ) , A PREVU LA FIXATION D'UN PRIX DE SEUIL ET LE CALCUL D'UN PRIX CAF DISTINCTS POUR LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS RONDS ET POUR LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS LONGS ;
WHEREAS , IN ORDER TO MAKE BETTER PROVISION FOR THE DIFFERENCES BETWEEN THE MARKET IN ROUND-GRAINED RICE AND THE MARKET IN LONG-GRAINED RICE , COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1553/71 ( 5 ) OF 19 JULY 1971 AMENDING REGULATION N 359/67/EEC ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN RICE PROVIDED FOR THE FIXING OF SEPARATE THRESHOLD PRICES AND THE CALCULATION OF SEPARATE C.I.F . PRICES FOR ROUND-GRAINED HUSKED RICE AND LONG-GRAINED HUSKED RICE ;