Vertaling van "grain de sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grain d'exportation [ grain de sortie ]
export grain

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

appel de sortie | contrôle de la tension de sortie | rouleau de renvoi de sortie | trio d'appel de sortie
draw roller system | three rollers

accès de sortie | accès de sortie d'un réseau | bornes de sortie | bornes de sortie d'un réseau
output terminals of a network

sas de sortie Quest [ Quest | sas de sortie extravéhiculaire | sas de sortie extra-véhiculaire | sas de sortie américain | sas de sortie spatiale | sas de dépressurisation | sas de sortie pour les activités EVA ]
Quest airlock [ airlock Quest | joint airlock | Space Station airlock | US airlock | Quest ]

voltmètre de niveau de sortie [ voltmètre de sortie | ampèremètre de sortie | ampèremètre de sortie | cadran de niveau de sortie ]
outputmeter

planification de la sortie de l'hôpital
Discharge planning

intégrer du contenu à des médias de sortie
integrate content into output media

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.10 (1) Toute installation de manutention des grains qui comporte un monte-personne ou une échelle donnant accès à un étage ou un toit situé au-dessus d’une cellule à grains ou d’un silo doit être pourvue, en plus de la sortie principale, d’une sortie secondaire desservant l’étage ou le toit, constituée d’une échelle fixe extérieure construite conformément aux exigences visées au paragraphe 2.9(1).
2.10 (1) Every grain-handling facility that has a manlift or ladder that provides access to a floor or roof over a grain bin or silo shall, in addition to its primary exit, have a secondary exit from the floor or roof that consists of an exterior fixed ladder constructed in accordance with the requirements referred to in subsection 2.9(1).

Quelques entreprises choisissent d'embaucher des inspecteurs privés parce que leur acheteur veut une inspection différente de celle de la Commission canadienne des grains, mais les inspections à la sortie sont encore effectuées par la Commission canadienne des grains.
Some companies choose to hire private inspectors because their buyer wants a different inspection done than the Canadian Grain Commission, but outward inspections are still done by the Canadian Grain Commission.

En ce qui a trait à l'inspection de sortie, l'une des caractéristiques clés de la Commission canadienne des grains, c'est qu'elle doit agir dans l'intérêt des producteurs de grains.
On outward inspection, one of the key pieces about the Canadian Grain Commission is that it's mandated to act in the interests of the grain producers.

Donc, si j'ai bien compris, en l'absence d'inspection d'arrivage et d'inspection de sortie, il pourrait y avoir mélange, ce qui ferait diminuer la qualité du grain et nuirait à la réputation du Canada comme exportateur de grain de qualité.
Therefore, the way I understand it, there is the possibility, if there is no inward and outward inspection, there could be a mixture decreasing the quality of the grain, tarnishing Canada's reputation as an exporter of quality grain.

considérant que l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1594/83 du Conseil, du 14 juin 1983, relatif à l'aide pour les graines oléagineuses (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 935/86 (4), prévoit que les États membres contrôlent l'utilisation des graines oléagineuses depuis leur entrée dans l'entreprise jusqu'à leur transformation pour la production d'huile, ou leur incorporation dans des aliments pour animaux, ou jusqu'à leur sortie en état de l'entreprise; que les règles de ce contrôle doivent être adoptées pour assurer son efficacité;
Whereas Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 935/86 (4), provides that Member States shall control the use of oil seeds from the time the seeds enter the undertaking until they are processed for oil production or incorporated into feedingstuffs or until they leave the undertaking in the unaltered state; whereas in order to ensure effective control, rules for such control must be adopted;

considérant que l'expérience a montré que, dans certains cas, il est difficile de suivre chaque lot de graines depuis l'entrée dans l'entreprise jusqu'à la transformation; qu'il est donc nécessaire de prévoir pour l'identification des graines une procédure suivant le principe du « premier entré, premier sorti »;
Whereas experience has shown that in certain cases it is difficult to follow each separate lot of seed from entry into the undertaking until processing; whereas it is therefore necessary to provide for the identification of seed following the procedure for 'first in, first out';

c) la quantité de graines sorties de l'entreprise en l'état.
(c) the quantity of seeds leaving the undertaking in the unaltered state.

c) si, en vue du contrôle du droit à l'aide, - elles tiennent une comptabilité matières comportant au moins, et séparément pour les graines récoltées dans et en dehors de la Communauté, l'indication des quantités et de la qualité des graines de ricin entrées dans l'entreprise, de leur date d'entrée ainsi que de la quantité d'huile produite et sortie,
(c) if, with a view to checking entitlement to the aid: - they keep separate stock accounts for seed harvested within and outside the Community, which show, at least, the quantities and the quality of the castor seed taken in by them, its date of entry and the quantity of oil produced and dispatched,

Nous préférerions que les petits élévateurs subsistent, afin que l'agriculteur puisse disposer à proximité d'un silo où il peut déposer rapidement le grain à la sortie de sa moissonneuse, ensuite de quoi nous transporterions le grain à partir de ces petits élévateurs, à raison de cinq ou six wagons à la fois, jusqu'au gros élévateur.
We would rather see the smaller elevators exist so that the farmer can bring the grain in from his harvesting machine, have a place to dump it quickly close by, and then we can move the grain from those small elevators, four or six cars at a time, down to the big elevator.