Vertaling van "grain de pluie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fort grain de pluie
heavy rainstorm

grain de pluie
rain squall

pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale
clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain

citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie
rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern

pluie normale [ précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle ]
clean rain [ normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation | normal precipitation ]

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle
clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation

pluie nette | pluie excédentaire | pluie ruisselée
net storm rain | rainfall excess

accident causé par une chute de pluie
Accident caused by rainfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expression « visibilité réduite » désigne toute situation où la visibilité est diminuée par suite de brume, bruine, neige, forts grains de pluie ou tempêtes de sable, ou pour toutes autres causes analogues.
The term “restricted visibility” means any condition in which visibility is restricted by fog, mist, falling snow, heavy rainstorms, sandstorms or any other similar causes.

b) s’il s’agit d’un navire, avoir des cales suffisamment protégées lors du chargement sous la pluie pour empêcher que le grain ne se mouille trop.
(b) if the conveyance is a ship, the holds are sufficiently protected while loading during rainstorms to prevent excessive water from mixing with the grain.

Les agriculteurs de l'ouest du Canada ont su résister à la sécheresse, aux inondations, à la grêle, au mauvais temps, à des excès ou des manques de pluie, à des maladies transmises par les semences, aux problèmes de variétés tardives, bref à tous les aléas de la culture du grain.
Farmers in western Canada have overcome drought, flood, hail, poor weather, too much rain, not enough rain, seed borne diseases, late yielding varieties and all sorts of things in the production of grain.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, la partie nord de ma circonscription a reçu 17 pouces de pluie depuis le 23 août, c'est-à-dire juste au moment où les producteurs se préparaient à faire la récolte de leurs grains.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, the northern portion of my riding has been hit hard with 17 inches of rain since August 23, just as grain producers were preparing to harvest.

Cela pourrait être très important, car même si nous avons un climat plus humide, si la pluie n'arrive pas au bon moment pour permettre la germination des graines, cela pourrait être un problème.
That could be very important. Even if we had a wetter climate, if the rain did not come at the right time to germinate our crops that could be a problem.