Vertaling van "grain avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

avance qui avait été défalquée
advance charged off

asphyxie par une graine dans la nourriture
Asphyxia by seed in air passages

graine de soja
Soy bean

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand Prince Rupert Grain avait été construit, au début des années 1980, l'une des dispositions de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest assurait la parité des tarifs-marchandises, qu'on aille au port de Prince Rupert ou à celui de Vancouver.
When Prince Rupert Grain was built in the early 1980s, one of the provisions within the Western Grain Transportation Act was that there would be parity on freight rate structure whether you were going to the Port of Prince Rupert or to the Port of Vancouver.

Toujours selon eux, si, au cours de cette décennie, l'article 87.7 concernant le traitement privilégié du grain avait été en vigueur, 25 de ces 230 jours perdus auraient été épargnés, soit 10 p. 100 environ.
According to them, if over that last decade clause 87.7 had been in place giving grain special status, 25 of those 230 lost days would have been saved, or approximately 10 per cent.

Dans cet ordre d'idée, la Commission d'enquête industrielle a également conclu que la prise en otage de l'industrie du grain avait causé des préjudices aux débardeurs.
Along this line, the Industrial Inquiry Commission also found that bargaining in the longshore industry had been adversely affected by its use of grain as a hostage.

Elie Wiesel avait bien vu germer les dangereuses graines semées par un flot de haine grandissante et menaçante.
Elie Wiesel saw the dangerous seeds sowed by growing hatred.

La distinction visuelle des grains avait pour objet de faciliter la séparation des grains et, par conséquent, de permettre de distinguer facilement un roux de printemps de l'ouest canadien d'un blé de printemps des Prairies canadiennes, par exemple, au silo élévateur.
The rationale for kernel visual distinguishability was to facilitate grain segregation and thus make it easy to recognize a Canadian western red spring versus a CPS type, for example, at the elevator.

D. rappelant qu'en raison soit de la mobilisation des salariés, des syndicats et des pouvoirs publics, soit des actions menées par ailleurs par les institutions européennes, Thyssen Krupp est revenu sur sa décision et que le 17 juin 2004, un accord avait été signé pour continuer sur le site de Terni la production d'aciers magnétiques à grain orienté,
D. whereas, thanks to the mobilisation of workers, unions and the relevant authorities, as well as promises of action from the EU institutions, Thyssen Krupp withdrew its decision, and on 17 June 2004 an agreement was signed to the effect that the Terni plant would continue to produce magnetic sheet steel,

On peut en retrouver la trace dans le stockage de grains biologiques dans un entrepôt qui avait, par le passé, été affecté à l'entreposage de pesticides.
It can be traced to the storage of organic grains in a warehouse that had been used in the past to store pesticides.

L'idée du professeur Tobin d'appliquer une taxe sur les transactions en devises étrangères avait pour objectif, selon sa définition, de mettre un grain de sable dans les marchés monétaires internationaux.
As originally defined, Professor Tobin’s idea of imposing a tax on foreign currency transactions was intended to put a damper on international monetary markets.

Avant de conclure, Monsieur le Président, je voudrais rappeler qu’en 1993 - c’était il y a déjà longtemps - le Conseil avait signalé qu’il avait l’intention de renforcer progressivement le régime d’aide actuel aux légumineuses à grains.
Before I finish, Mr President, I would like to point out that in 1993 – which is some time ago now – the Council indicated that it intended to gradually strengthen the current aid system for grain legumes.

Si ce grain avait été vendu à l'extérieur des exploitations agricoles aux taux de l'an dernier, les agriculteurs des Prairies auraient de 600 à 700 millions de dollars de plus dans leurs poches.
Had these off farm sales of grain been running at the rates of a year ago, there would be $600 million to $700 million more in the pockets of prairie farmers.