Traduction de «grain atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grain atteint
affected kernel

grain mildiousé [ MIL KRNL | grain atteint de mildiou ]
mildewed kernel

Échantillon - grains atteints de mildiou
Sample, account mildewed

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences
diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Výběr z cibéb»: ne peut être produit qu'à partir de grains sélectionnés issus de vendanges «botrytisées», ou à partir de grains surmûris, dont la teneur en sucre a atteint 32° NM au moins.
‘Výběr z cibéb’ is allowed to be produced only from the selected berries affected by the by noble rot or from overripe berries, which reached the sugar content 32° NM at least,

«Výběr z bobulí»: ne peut être produit qu'à partir de grains sélectionnés, dont la teneur en sucre a atteint 27° NM au moins.
‘Výběr z bobulí’ is allowed to be produced only from the selected berries, which reached the sugar content 27° NM at least,

Les changements à la Commission canadienne des grains, qui sont dissimulés dans ce budget monstre, porteraient atteinte à l'intégrité du système canadien de production du grain, qui jouit d'une réputation internationale.
Changes to the Canadian Grain Commission tucked away in this monster budget would undermine the integrity of Canada's internationally renowned grain system.

Il convient dès lors de limiter la présence de graines d’Ambrosia spp. dans les matières premières des aliments pour animaux et les aliments composés pour animaux contenant des grains et des graines non moulus, et de fixer une teneur maximale en graines d’Ambrosia spp. dans les grains et graines non moulus au niveau le plus bas pouvant raisonnablement être atteint par de bonnes pratiques agricoles et techniques de nettoyage.
It is therefore appropriate to limit the presence of Ambrosia spp. seeds in feed materials and compound feed containing unground grains and seeds and to establish a maximum level of Ambrosia spp. seeds in unground grains and seeds as low as reasonably achievable (ALARA) by good agricultural practices and cleaning techniques.

«Výběr z cibéb»: ne peut être produit qu'à partir de grains sélectionnés issus de vendanges «botrytisées», ou à partir de grains surmûris, dont la teneur en sucre a atteint 32° NM au moins;
‘Výběr z cibéb’ is allowed to be produced only from the selected berries affected by the by noble rot or from overripe berries, which reached the sugar content 32° NM at least,

«Výběr z bobulí»: ne peut être produit qu'à partir de grains sélectionnés, dont la teneur en sucre a atteint 27° NM au moins;
‘Výběr z bobulí’ is allowed to be produced only from the selected berries, which reached the sugar content 27° NM at least,

C'est en gardant cela à l'esprit que je vais donner maintenant un aperçu des caractéristiques de ce projet de loi qui, du point de vue des producteurs, atteint admirablement ces objectifs (1115) Afin de protéger l'intégrité du système canadien de classification qui, comme le comprennent les producteurs, met en valeur la qualité marchande de leur grain, la loi va renforcer la notion voulant que la qualité du grain qui passe par le système canadien de manutention du grain satisfasse aux besoins des utilisateurs ultimes.
With the foregoing in mind I will now outline the features of this bill which I feel most effectively accomplish these objectives from a producer's point of view (1115) To protect the integrity of Canada's grading system which producers understand enhances the marketability of their grain, the act will amend to strengthen the concept that quality meeting the needs of the end users is central to Canada's grain handling system.

J'ai été le mouton noir d'à peu près toutes les compagnies céréalières que nous pouvons nommer pour la plupart, alors que les droits de la commission des grains sont prélevés de mon chèque et que le grain n'atteint jamais la Commission canadienne des grains parce qu'il est consommé au Canada.
I've had pet peeves with just about every grain company that most of us can name, whereas Grain Commission fees are taken off my cheque and the grain never sees a Canadian grain commissioner because it goes for domestic consumption.

CETTE CAUTION EST REMBOURSEE LORSQUE LA PREUVE EST APPORTEE QUE LES GRAINES ACQUISES PAR ADJUDICATION ONT ETE EFFECTIVEMENT EXPORTEES HORS DE LA COMMUNAUTE ET, LE CAS ECHEANT, ONT ATTEINT LEUR DESTINATION .
THIS DEPOSIT SHALL BE RELEASED WHEN PROOF IS FURNISHED THAT THE SEEDS ACQUIRED BY TENDER HAVE IN FACT BEEN EXPORTED FROM THE COMMUNITY AND , WHERE APPROPRIATE , HAVE REACHED THEIR DESTINATION .

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'EXIGER, LORS DE CETTE ADJUDICATION, LA CONSTITUTION D'UNE CAUTION SPECIALE GARANTISSANT QUE LES GRAINES AINSI ACQUISES SONT EFFECTIVEMENT EXPORTEES HORS DE LA COMMUNAUTE ET, LE CAS ECHEANT, ONT ATTEINT LEUR DESTINATION ;
WHEREAS WHEN THIS INVITATION TO TENDER IS ISSUED , A SPECIAL DEPOSIT SHOULD BE LODGED TO GUARANTEE THAT THE SEEDS THUS ACQUIRED WILL IN FACT BE EXPORTED FROM THE COMMUNITY AND , WHERE APPROPRIATE , WILL REACH THEIR DESTINATION ;