Traduction de «graham fraser soulignait » (Français → Anglais) :

En septembre dernier, le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, soulignait qu'une dizaine d'institutions fédérales évaluées dans le cadre d'un rapport en préparation des Jeux de Vancouver 2010 faisaient piètre figure en ce qui a trait à leur offre de services en français.
In September, the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, stated that about 10 federal entities evaluated in a report before the 2010 Vancouver Games showed dismal results in terms of their ability to provide services in French.

Si nous sommes ici, c'est en partie en raison de ce que Graham Fraser soulignait au sujet des amendements apportés en 2005 à la Loi sur les langues officielles et au sujet du devoir positif imposé au gouvernement.
The reason we're here is partly because of what Graham Fraser pointed out about the 2005 amendments to the Official Languages Act, and the sort of positive duty that's imposed on the government.

Tous les Canadiens auraient pu participer à ces consultations, mais ses députés, les députés du Parti libéral et ceux du Bloc ont voté contre la motion. Monsieur le Président, le 2 mars dernier, j'ai demandé à la ministre de la Francophonie et des Langues officielles comment elle pouvait être satisfaite du Modèle de transformation du Programme des langues de la Défense nationale d'octobre 2006, alors que le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, soulignait en comité que pour un soldat unilingue francophone, le mieux qu'il pouvait espérer dans les Forces armées canadiennes, c'était d'être fantassin à Valcartier.
Mr. Speaker, on March 2 I asked the Minister for la Francophonie and Official Languages how she could be satisfied with the National Defence Official Languages Program Transformation Model of October 2006 when Graham Fraser, the Official Languages Commissioner, pointed out in committee that the best a unilingual francophone soldier could hope for in the Canadian armed forces is to be an infantry soldier at Valcartier.