Traduction de «grafstein a avancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

vis à billes à avance rapide
high-speed ballscrew

distributeur à avance automatique
distributor advance system

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

rectification à avance programmée
creep feed grinding

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail du sénateur Grafstein est incroyablement constructif et réussit à faire ce que devraient faire les projets de loi examinés à la Chambre et au Sénat, à savoir susciter la réflexion et avancer des questions de politique publique qui doivent être débattues.
The work of Senator Grafstein has been incredibly constructive and is doing what private members' bills should do within the House and the Senate. That is to be provocative and advance issues of public policy that require debate.

Dans un premier temps, je réfuterai les arguments avancés par le sénateur Grafstein pour démontrer que le préambule du projet de loi S-4 est clair, intelligible et compatible avec ses dispositions.
First, I will refute the arguments advanced by Senator Grafstein and show that the preamble to Bill S-4 is clear, intelligible and consistent with these provisions.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, l'heure avance, le soir approche, la nuit tombera bientôt, et nous voici en train de rendre hommage à Pierre Elliott Trudeau.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, the hour is late, the evening draws nigh, the dreaded night is here, and so we come to honour Pierre Elliott Trudeau.

À mon avis, le sénateur Grafstein a avancé un argument convaincant hier lorsqu'il a dit que si le projet de loi porte sur la dénaturalisation et les modalités d'accession à la citoyenneté canadienne pour les personnes qui ne sont pas nées en sol canadien, à ce moment-là nous avons un véritable problème, même pour ce qui est d'un préambule qui définirait la citoyenneté.
I thought Senator Grafstein had a compelling argument yesterday that if proposed legislation is really about denaturalization and aspects of how individuals become Canadian citizens, for those who were not born on this soil, then we have a real problem, even in a preamble of defining what citizenship is.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai une brève question à poser au sénateur, et je m'excuse à l'avance auprès du sénateur Wiebe si je suis à côté du sujet.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have a short question of the honourable senator, and I apologize in advance to Senator Wiebe if I am out of the park.