Vertaling van "graduellement pour finir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement graduel du niveau | relèvement graduel du niveau
fade up or down

opérateur de machine à finir le verre [ opératrice de machine à finir le verre ]
glass-finishing machine operator

clou à finir fraisé [ clou à finir noyé ]
countersunk finishing nail

opérateur de machine à relier et à finir [ opératrice de machine à relier et à finir | opérateur de machine de reliure et de finissure | opératrice de machine de reliure et de finissure ]
binding and finishing machine operator

machine à finir les engrenages
gear finishing machine

fraise à finir
finishing bur

bien finir la phase de frappe
swing through | follow through

tour à finir les essieux
axle finishing lathe

finir
to finish

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que la plupart des autres pays vont faire des pressions dans le sens de la suppression graduelle et, pour finir, de l'interdiction des subventions à l'exportation.
Certainly, most of the rest of the world will be pressing for the phase-out and prohibition of export subsidies.

Avec le temps, la mission de base des installations s'est graduellement rétrécie pour finir par être pas mal exclusivement axée sur la technologie CANDU; ce phénomène a donné lieu malheureusement à des coûts de recherche générale et à la perte d'une certaine expertise.
Over time, the core mission of the facility has gradually narrowed onto pretty much exclusively CANDU technology; that has come at an unfortunate cost of general research, and that has led to a loss of certain expertise.

Cela ne veut pas dire pour autant que les forces militaires étrangères vont devoir affronter pendant dix ans encore une rébellion dont l'intensité est comparable à ce qu'on connaît aujourd'hui; si on procède aux investissements nécessaires dans le développement, la gouvernance et la RSS, le volet sécurité du projet d'édification d'un État afghan pourrait plutôt diminuer graduellement pour finir par disparaître totalement au profit de son développement et du volet diplomatique.
This does not mean that international military forces will be fighting an insurgency of the intensity seen today for another decade; rather, with the necessary investments in development, governance, and SSR, the security element of the state-building project could be gradually scaled down and phased out in favour of its development and diplomatic dimensions.

Nous pouvons régler le cas de certaines d'entre elles, en finir et arriver graduellement à l'article 18, que nous ne pourrons probablement pas adopter aujourd'hui.
We can deal with some of them, tick them off, and work our way towards clause 18, which we probably won't get to today.