Vertaling van "graduellement déployé dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaissement graduel du niveau | relèvement graduel du niveau
fade up or down

bien-fondé d'une progression graduelle [ bien-fondé d'une réforme graduelle ]
case for incrementalism

adoucissement graduel [ réchauffement graduel ]
mild trend

Administrateur de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 [ AP PMG CF18 | Administratrice de projet - Projet de modernisation graduelle du CF18 ]
Project Manager CF18 Incremental Modernization Project [ PM CF18 IMP ]

apparition graduelle
Gradual onset (qualifier value)

graduel
Gradual (qualifier value)

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

transistor à concentration graduelle
drift transistor

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa capacité et ses performances au niveau central seront augmentées et il sera graduellement déployé dans le monde entier (voir le point 3.5.).
Its central capacity and performance will be increased as it will gradually be deployed around the world (see section 3.5.).

Puisque ces pourparlers sont inévitables, j'estime essentiel de mettre en œuvre un processus de retrait graduel, parallèlement à des efforts diplomatiques, pour veiller à ce que les gains soient maintenus, et je crois qu'il faudrait déployer une force des Nations Unies afin d'assurer la protection des civils pendant que nous assurons la transition et veillons à ce que les droits soient garantis.
Since it is inevitable that these talks are happening, I do feel that a gradual withdrawal, a gradual process that is linked to parallel diplomatic efforts to ensure that the gains are not lost, is vital and that a UN force should be deployed to provide civilian protection while things are transitioning and we ensure that the rights are guaranteed.

Lorsqu'on constate que, malgré le récent accord « ciel ouvert » conclu avec l'Union européenne, seules des augmentations graduelles de la capacité à destination du Canada par les transporteurs européens se sont matérialisées et qu'il y a toujours plusieurs fréquences de desserte inutilisées dans les présents accords bilatéraux libéralisés avec des partenaires commerciaux établis, comme la Chine, l'Inde, la Russie, l'Australie et le Brésil, il devient rapidement évident que les transporteurs internationaux décident jour après jour de déployer leurs ressources ailleurs.
When one sees that, despite the recent open skies deal with the European Union, only incremental increases in capacity to Canada by European carriers have materialized, and that multiple unused frequencies continue to exist in the current bilateral liberalized agreements with established trading nations such as China, India, Russia, Australia and Brazil, it quickly becomes clear that international airlines are deciding every day to deploy their resources elsewhere.

Alors que déployer ce système graduellement au fil du temps, habiliter le public à utiliser un mécanisme avec lequel il a eu au départ la chance de se familiariser, d'en voir les limites et les forces, pourrait être une meilleure façon de procéder.
Whereas deploying it gradually over a period of time, empowering the public to use a mechanism that it has beforehand been given a chance to become familiar with, see its limits and strengths, might be a better way of going about it.

Moi je préconiserais l'adoption d'un mécanisme qui serait déployé graduellement au fil des ans, de sorte que les gens s'habituent à penser en fonction d'un code de déontologie, que ça devienne une partie de leur.Voyez-vous ce que je veux dire?
I'd like to see something in the way of sort of deploying a mechanism gradually over time, so that people get used to thinking in terms of an ethics code, so it becomes part of their.Do you see what I mean?

L'UE a engagé un dialogue sur les armes légères et de petit calibre avec diverses régions compte tenu, d'une part, du soutien politique accru apporté aux principes et mesures essentiels à mettre en œuvre par le biais d'approches régionales et graduelles ainsi que par des efforts déployés au niveau mondial, et d'autre part de la contribution de l'UE à des actions spécifiques concernant les armes légères et de petit calibre.
- The EU has entered into dialogue on small arms with various regions both in view of expanding political support for the key principles and measures that should be pursued through regional and incremental approaches and through global efforts as well as in view of the EU contribution to specific actions on small arms.

- d'autres réformes des régimes d'aides et de prestations sociales visant à clarifier les critères d'éligibilité, à introduire de manière graduelle plus d'exigences vis-à-vis des chômeurs, à renforcer la surveillance de l'administration, et à garantir un niveau efficace d'incitation à accepter les emplois proposés, devraient renforcer et équilibrer les efforts déployés au niveau de la fiscalité et des dispositifs de remise en activité.
- further reviews of benefit and assistance schemes in order to clarify eligibility criteria, introduce gradually rising demands on the unemployed, strengthen the supervision of the administration and ensure efficient incentives to take up a job offer, should strengthen and balance the efforts in taxation and activation schemes.