Traduction de «graduation qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

étiquette de graduation | libellé de graduation
grading label

graduations | traits de graduation
index graduations

graduation Accu-Red [ graduation Accu-Rouge ]
Accu-Red graduation [ Accu-Red marking ]

bécher à double bec | bécher à double graduation à deux becs | bécher à double graduation et à deux becs
beaker with double spouts | double spout double scale beaker

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

graduation
scalability

dérive de la graduation de l'instrument | dérive du zéro du thermomètre
drift in the instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose de redéfinir les dispositifs de retrait temporaire du SPG ainsi que la clause de sauvegarde afin de prendre en compte la nouvelle graduation qui sera centrée sur les pays bénéficiaires les plus compétitifs.
The Commission proposes redefining the GSP temporary withdrawal arrangements and the safeguard clause to take account of the new graduation focused on the most competitive beneficiary countries.

De plus, à la place des critères actuels (part dans les importations préférentielles, index de développement, index de spécialisation à l'exportation), un critère unique et simple sera établi pour la graduation: la part du marché communautaire, exprimée en part dans les importations préférentielles.
The current criteria for graduation (share of preferential imports, development index and export-specialisation index) will be replaced with a single straightforward criterion: share of the Community market, expressed as a share of preferential imports.

La graduation - c’est-à-dire l’exclusion des produits compétitifs des avantages du SPG - ne sera plus appliquée de manière annuelle, mais au cours de la période prévue par la réglementation, qui s’étend sur trois ans et demi.
Graduation – the exclusion of competitive products from GSP benefits – will not be applied annually any more, but over the three-and-a-half year period of the regulation.

Le mécanisme de graduation sera plus clair, plus simple et plus juste.
The graduation process will be clearer, simpler and fairer.

Le critère essentiel sera la part de marché; la détention d’un pourcentage donné des importations dans la Communauté sera l’élément déclenchant de la graduation.
The key criterion will be market share, and the trigger for graduation will be a given percentage of imports into the Community.

Une simplification essentielle sera apportée à la graduation.
Essential changes will be made to the graduation arrangements to make them simpler.

La division en « secteurs [13] », subdivisions crées aux seules fins de la graduation dans le SPG, sera supprimée.
Goods will no longer be broken down into "sectors", as before for the purposes of graduation [13].

Cette disposition, en plus de la stabilité annuelle (qui implique la fin de l'annualité de la graduation), sera fondamentalement de nature à stabiliser le SPG et, par là même, à augmenter son attractivité.
This measure will provide greater continuity (with the end of the annual graduation review) and stabilise the GSP, thereby making it more attractive.