Vertaling van "grade là-bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien différencié | de faible degré de malignité | de bas degré de malignité | indolent | de grade faible | de bas grade | de bas grade de malignité
low-grade | low grade | well differentiated | well-differentiated

LPP de bas grade de malignité | lymphome pulmonaire primitif de bas grade de malignité
low-grade primary pulmonary lymphoma

bas grade histologique en regard de la différenciation
Low grade histologic differentiation

Cytologie cervico-vaginale : lésion malpighienne intraépithéliale de bas grade
Cervicovaginal cytology: LSIL

bas grade
Low grade

astrocytome de bas grade
low-grade astrocytoma

ostéosarcome de bas grade
low-grade osteogenic sarcoma | low-grade osteosarcoma

chondrosarcome synovial de bas grade [ chondrosarcome de faible degré de malignité ]
low grade synovial chondrosarcoma

touche Curseur vers le bas | Curseur vers le bas | touche de déplacement vers le bas | touche de déplacement du curseur vers le bas
cursor down key | cursor down

Bas-Laurentien | Baslaurentien | Bas-Laurentienne | Baslaurentienne | Bas-Saint-Laurentien | Bas-Saint-Laurentienne
Lower Laurentian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je l'envoie à l'usine de trituration du canola et si l'on me dit que le grade est bas, je n'ai pas de recours, car le grain a déjà été déchargé.
If I send it to the canola crushing plant and they say " You are a lower grade right now," there is no recourse now and of course it is already unloaded and gone.

Il faut souligner que, sans vouloir s'opposer à l'instauration d'une catégorie AST/SC, la rapporteure ne peut accepter des recrutements à un grade aussi bas.
It should be stressed that, while not objecting to the AST/SC category, the rapporteur cannot accept such a low entry grade.

Sgt Ivan Harvey: Le simple soldat là-bas parlait de ses collègues soldats, et l'on parle des élèves officiers, mais il faut aussi prendre en considération les autres grades, les caporaux, caporaux-chefs, sergents et grades supérieurs, et même certains officiers qui ont des problèmes associés au mode de vie militaire.
Sgt Ivan Harvey: The private over there was talking about privates, and we're talking about officer cadets, but you also have to think about the other ranks— corporal, master corporal, sergeant and above, and some of the officers who have problems related to the military lifestyle.

La réforme du régime de retraite devrait tenir compte de l'écart des pensions existant entre les pensions des femmes et celles des hommes, ainsi que des conséquences potentielles de cette réforme sur les pensions des femmes, en particulier dans les grades les plus bas.
The pension scheme reform should take into account the already existing pension gap between women and men and the potential effect this reform will have on the pensions of women, especially those in the lowest grades.

Le Canadien le plus haut gradé là-bas et le général Eberhart, commandant en chef américain du NORAD, nous ont dit que le Canada était exclu de plus en plus du NORAD.
We were told by the top Canadian there and by General Eberhart, the top American commander at Norad, that Canada has been excluded more and more from Norad.

22. note qu'il ressort du questionnaire soumis au cours de la procédure budgétaire pour l'exercice 2004 que le nombre moyen d'années avant d'être promu était, dans le cas de plusieurs agences, nettement inférieur à ce que prévoit la politique de la Commission, que les taux de postes vacants étaient nettement supérieurs à ceux des autres institutions et que plusieurs des nouveaux postes requis n'étaient pas proposés au grade le plus bas; considère qu'il est souhaitable que la politique des ressources humaines constitue une composante importante dans le cadre de la révision des agences existantes;
22. Notes that, in response to a questionnaire tabled in the course of the budgetary procedure for 2004, it was established that, on average, it took considerably fewer years to obtain promotion at several agencies than is the policy in the Commission, that vacancy rates were considerably higher compared to other institutions and that several of the requested new posts were not proposed at the lowest grade; considers that staff policy should form an important part of a review of the existing agencies;

Après le meurtre du 16 mars, à 3 heures du matin, un message en provenance de Somalie est arrivé à Ottawa. Il était signé, c'est évident, par la personne la plus élevée en grade là-bas et ce n'était qu'un tissu de mensonges du début à la fin.
After the March 16 murder, at three o'clock in the morning a message went to Ottawa from Somalia, a message signed off obviously by the most senior person there, which was an absolute tissue of lies - a tissue of lies from start to finish.

Dans chaque unité, la personne nouvellement arrivée, peu importe son grade, se retrouve le plus souvent vers le bas de la liste pour ce qui est des évaluations de rendement et se retrouve naturellement au bas de la liste de mérite du gestionnaire de carrières pour le grade et l'occupation en question.
The newest member in a unit, regardless of rank, is most often placed near the bottom of the list for performance evaluations and naturally ends up low on the career manager's merit list for that rank and trade.