Vertaling van "grade après quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]
grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

quatre premiers grades de blé
first four grades of wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un fonctionnaire accède à l'échelon suivant de son grade après quatre ans au maximum, à moins que la procédure établie à l'article 51, paragraphe 1, ne s'applique.
An official shall advance to the next step in his grade after no later than four years, unless the procedure laid down in Article 51(1) is applied.

Un fonctionnaire est promu à l'échelon suivant de son grade après quatre ans au maximum, à moins que la procédure établie à l'article 51, paragraphe 1, ne s'applique.
An official shall advance to the next step in his grade after no later than four years, unless the procedure laid down in Article 51, paragraph 1, is applied.

Or, les règlements disent qu'après quatre ans de service dans les forces régulières, le soldat reçoit un grade.
According to our rules, after four years of service in the Regular Forces, a private gets a rank.

Ici, au Canada, en 1966, il avait été décidé qu'après quatre ans de service, le grade de caporal serait donné à l'individu, non pas en fonction de ses qualités de leadership, mais en fonction de ses qualités techniques.
Here in Canada it has been decided in 1966 that after four years of service a private would get the rank of corporal not for his leadership qualifications, but for his technical abilities.

Après une année de service, on peut s'engager pour une autre période d'au moins quatre ans, après lesquelles on peut accéder à l'effectif permanent dans le cadre de concours internes, soit en conservant le même grade, soit en étant promu à celui de sergent ou d'adjudant.
After one year of conscription, they can apply for another period that lasts for at least four years. After four years, they can, through an internal competition, join the permanent service and maintain the same lower rank as a serviceman or go to the sergeant or the warrant officer ranks.

Après avoir obtenu un grade de premier cycle à la fin de quatre années d'études, l'endettement moyen par étudiant varierait, selon les estimations, entre 20 000 $ et 25 000 $.
After completing a four- year undergraduate degree, the average debt load per student is now estimated to be between $20,000 and $25,000.