Vertaling van "gracilaire commune des indes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gracilaire commune des Indes | ogonori
Indian warty gracilaria

Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique
Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence

Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative
Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India

Union canadienne des travailleurs en communication (ind.)
Canadian Union of Communication Workers (Ind.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration commune UE-Inde sur l'énergie propre et le changement climatique
EU-India Joint Statement on Climate Energy and Climate Change

Les deux parties sont convenues d'intensifier encore leurs efforts conjoints en vue de la mise en œuvre du programme commun UE-Inde pour les migrations et la mobilité.
Both sides agreed to further enhance joint efforts towards the implementation of the EU-India Common Agenda on Migration and Mobility (CAMM).

Après les actions entreprises les années précédentes en Chine et au Brésil, l'instrument de partenariat soutiendra, en 2017, le dialogue politique et la coopération sur les questions des migrations et de la mobilité avec l'Inde dans le cadre d'un projet d'une valeur de 3 millions d'euros, s'appuyant sur le programme commun UE-Inde pour les migrations et la mobilité.
Following previous years' actions in China and Brazil, in 2017 the Partnership Instrument will support policy dialogue and cooperation on migration and mobility with India with a €3 million project, building on the EU-India Common Agenda on Migration and Mobility.

Les grandes orientations issues du débat concernant cette communication pourraient être présentées dans le cadre du 5ème sommet UE-Inde, au cours duquel l'Inde apportera sans doute son propre document d'orientation.
The main orientations emerging from debate on this Communication could be presented at the 5th EU-India Summit, where India may well respond with its own policy paper.

Et le troisième élément—en fait il y en avait trois—était que le mariage avait eu lieu dans une salle commune, en Inde, plutôt que dans une maison.
And the third point—actually there were three—was that the marriage had actually been in a common place, rather than in a home in India.

On en est même au point où le premier ministre de l'Inde s'est rendu hier à Rangoon, où il a fait certaines ouvertures positives, et a aussi invité Aung San Suu Kyi à venir faire une communication en Inde.
You know, it's even to the point where yesterday I understand the Prime Minister of India was in Rangoon, and was making some positive overtures, as well as inviting Aung San Suu Kyi to do a lecture in India.

d'améliorer la coopération entre l'Inde et l'UE au sein du septième programme-cadre; de procéder à des échanges de vues réguliers, s'inscrivant dans le dialogue Inde-UE sur la société de l'information, qui concerneront: le commerce électronique, la gouvernance de l'internet, le service universel; de procéder, au sein des enceintes appropriées, à des échanges de vues entre les autorités de l'Inde et de la CE compétentes dans ces domaines d'intérêt commun; d'encourager les propositions de recherche commune et les activités de collaboration entre l'Inde et l'UE, notamment dans les domaines suivants: 4G, administration en ligne, éducation en ligne et services de santé en ligne; de procéder à des échanges de bonnes pratiques et d'informations sur les cadres réglementaires (gouvernance de l'internet, protection de la vie privée et sécurité, courriers électroniques non sollicités) et en ce qui concerne les communications électroniques (par exemple questions liées à la téléphonie mobile, service universel); de procéder à des échanges de vues sur la gestion du spectre pour les télécommunications, ainsi que sur l'itinérance et l'interopérabilité des services de télécommunications; de s'employer à relier GEANT et ERNET, l'objectif étant de connecter les réseaux d'information de l'UE et de l'Inde en vue de permettre les rapprochements dans le domaine de la recherche et de la technologie; de continuer à sensibiliser aux technologies de la société de l'information par le biais d'ateliers et de séminaires.
Enhance India-EU cooperation in the Seventh Framework Programme; Under the umbrella of the India-EU Information Society Dialogue, exchange views on a regular basis on: e-commerce internet governance universal service; Exchange views between relevant authorities of India and EC on these areas of common interest in appropriate fora; Encourage India-EU joint research proposals and collaboration activities, in particular, for the following fields: 4G, e-government, e-education and e-health; Exchange best practices and information on regulatory frameworks (internet governance, privacy and security, spamming) and for electronic communications (e.g. mobile aspects, universal service); Exchange views on Telecommunication spectrum management and on roaming and interoperability of telecommunication services; Work towards GEANT-ERNET connectivity with the objective of connecting EU and Indian Information networks to facilitate research and technology linkages; Continue Information Society Technologies (IST) awareness through workshops and seminars.

d'organiser des ateliers communs sur des domaines de recherche d'intérêt mutuel parmi les priorités de recherche thématiques de l'UE; de promouvoir la participation de chercheurs indiens au programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT); d'étudier avec l'Inde d'autres possibilités de collaboration scientifique et technique, comme la recherche commune dans le secteur des technologies d'avant-garde ou des technologies de pointe; de chercher à accroître la mobilité et les échanges de chercheurs entre l'Inde et l'Europe et l'accès des chercheurs de chacune des parties à l'autre partie; d'avoir, comme convenu par le comité directeur CE-Inde de coopération ST lors de sa deuxième réunion tenue le 29 avril 2005 à New Dehli, un recours plus fréquent et volontariste à l'accord en matière de science et technologie entre l'Inde et la CE pour cofinancer des activités et des projets de recherche s'inscrivant dans le cadre d'une collaboration, dans des domaines tels que les suivants: sciences et technologies de l'information, génomique et biotechnologie pour la santé, nanotechnologie et matériaux fonctionnels, recherche et développement dans le domaine des transports routiers, physique des hautes énergies (science et technologie des accélérateurs).
Organise joint workshops on research fields of mutual interest among EU’s thematic research priorities; Promote participation by Indian researchers in the Research and Technological Development (RTD) Framework Programme; Explore with India other scientific and technical collaboration possibilities, such as joint research in the areas of frontier technology/cutting edge technology; Seek to increase mobility, exchanges and access of researchers between India and Europe. As agreed at the 2nd India-EC Science and Technology Steering Committee meeting held at New Delhi on 29th April 2005, make further pro-active use of the India-EC ST Agreement to co-sponsor collaborative activities and research projects in areas, such as: Information Science and Technology; Genomics and Biotechnology for Health; Nanotechnology and Functional Materials; Road Transport Research and Development; High Energy Physics (Accelerator Science and Technology).

Communiqué de presse conjointdu cinquième sommet Inde-UE, La Haye, 8 novembre 2004. Les autorités indiennes et européennes ont mis en évidence les progrès accomplis dans le renforcement des relations UE-Inde, notamment à la suite de suite à la communication de 2004 sur le partenariat stratégique UE-Inde, suivi des conclusions du Conseil du 11 octobre 2004.
The Indian and European authorities highlight the progress made in strengthening EU-Indian relations, in particular after the 2004 communication on the EU-Indian strategic partnership, followed by the Council's conclusions of 11 October 2004.

Ces mesures de coopération économique ont bénéficié de l'assistance du programme communautaire Investment Partners, qui a alloué depuis 1990 quelque 10,6 millions d'ECU destinés à soutenir 77 entreprises communes en Inde, essentiellement mis en oeuvre par de petites et moyennes entreprises européennes.
These economic co-operation measures have been backed by assistance from the European Community Investment Partners scheme, which since 1990 has provided some 10.6 million ECU to assist 77 joint venture activities in India, initiated primarily by European small and medium sized enterprises.