Vertaling van "grace comme hockeyville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce slogan, qui fait allusion à ce bercail des champions, explique toute l'énergie qui a été déployée durant la campagne visant à faire reconnaître Harbour Grace comme Hockeyville.
This explains the underlying momentum in the race for Harbour Grace to be recognized as Hockeyville.

Monsieur le Président, je félicite le comité organisateur de Harbour Grace Hockeyville, ainsi que toute la population de Harbour Grace et des régions environnantes de leur soutien et de leur détermination pour que leur collectivité se voit décerner le titre de Hockeyville.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the Harbour Grace Hockeyville organizing committee and all the residents of Harbour Grace and the surrounding areas for their support and determination to bring Hockeyville to their community.

À l'issue du vote actuellement en cours, le titre de Hockeyville 2009 sera décerné. Il était extraordinaire de constater les efforts, l'enthousiasme et l'esprit sportif de la population de Harbour Grace pendant la période de qualification.
It is wonderful to see the effort, enthusiasm and friendly competitive spirit of Harbour Grace during the qualifying period.

Grâce à plus de 2 millions de votes, Roberval est la grande gagnante du concours de Hockeyville 2008 organisé par la compagnie Kraft et le réseau anglais de Radio-Canada, et recevra 100 000 $ pour rénover son aréna et accueillir, en septembre prochain, le club de hockey Canadien.
Roberval won the Hockeyville 2008 title with over two million votes in a contest put on by Kraft and the CBC, and will receive $100,000 to upgrade its arena in order to host the Canadiens in September.

La population de Nipissing—Timiskaming et de l'ensemble du Canada a fait preuve d'un soutien écrasant pour la candidature de North Bay et c'est grâce à ses votes par Internet que cette collectivité a été couronnée Hockeyville 2007.
People throughout Nipissing Timiskaming and from across Canada demonstrated overwhelming support for the North Bay entry and it was thanks to their online votes that the community was crowned Hockeyville 2007.